西班牙奔牛节　禁用巫巫兹拉

【大纪元7月6日报导】（中央社马德里5日法新电）西班牙闻名全球的奔牛节前夕，班普罗纳（ Pamplona）当局今日宣布，禁止使用在世界杯（World Cup）炙手可热的震耳欲聋的喇叭─巫巫兹拉（Vuvuzela）。

班普罗纳市长说：“当局禁止摊贩在圣佛明奔牛节（San Fermin festival）贩卖巫巫兹拉，因为这会产生恼人的噪音。”

在一年一度的圣佛明奔牛节开幕前夕，班普罗纳市长说：“这种喇叭会制造出令附近居民产难以忍受又可怕的噪音。”

音调不和谐又喧闹的塑胶喇叭巫巫兹拉已成为本届南非世界杯的特色，也让各家电视和网路媒体迫寻方法以过滤掉这持续不断的噪音。

随着7月7日即将开踢的德西四强赛，足球迷无疑地又会将巫巫兹拉融入奔牛节活动使用。（译者：中央社实习编译李孟霜）