【大纪元6月4日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕年届不惑的小葛瑞菲对于未来没有疑惑，他决定急流勇退，昨天宣布退休，结束22年的大联盟传奇生涯。
小葛瑞菲透过水手队发表退休声明，他表示，2009年球季前水手队邀请他归队时，他就告诉他们，不会容许自己成为球队的负担，今年没有足够的先发出赛场次来保持良好状况，他觉得继续当球员对队友们是不公平的。
水手队总教练唐若松昨天赛前召集全队，宣布了小葛瑞菲退休的消息，“和他并肩作战是我将珍藏在内心深处的宝藏。”铃木一朗表示：“我打职棒19年了，他是我最好的队友和最好的朋友。”
“他是我带过最优秀的年轻人，”小熊队总教练皮尼拉说：“当我们一起在水手队的时候，我相信他是大联盟最好的球员，能够成为他的总教练是真正的光荣。”
小葛瑞菲于1987年以大联盟选秀状元加盟水手队，1989年19岁的小葛瑞菲就上到大联盟，在他全盛的1990年代，几乎所有人都认为小葛瑞菲将打破大联盟全垒打纪录，虽然受伤让小葛瑞菲失去破纪录的机会，但是无损他的历史地位，几乎确定将会在第1次取得候选资格时就会进入名人堂。
小葛瑞菲的全盛时期和“类固醇年代”重叠，他和禁药却从来没有任何瓜葛，不像同期球星邦斯、马怪尔和索沙纷纷爆出禁药丑闻，小葛瑞菲干干净净的630支全垒打（史上第5 )，更显得弥足珍贵。
小葛瑞菲的生涯首打席击出二垒打，第1场主场比赛轰出全垒打，最后1支安打则是5月20日打出的再见安打，传奇生涯有始有终。
(http://www.dajiyuan.com)
