英公布改革案 金融监管权回归央行

【大纪元6月17日报导】（中央社伦敦16日法新电）英国今天公布金融监管单位的彻底改革方案，废除上一届政府在金融危机时期饱受抨击的监管架构。

新任的保守党财政大臣欧斯本（George Osborne）发表演说，宣布金融监管权力将交还中央银行，金融监理署（FSA）将遭撤除。

他说，所谓的“三角”架构─央行、FSA和财政部共同承担监管责任的时代宣告结束。上述作法由先前执政的工党（Labour）设立。

欧斯本在伦敦演说时说：“我们从有生以来最严重的金融危机当中获得教训，建议新的监管系统。”

他说，联合政府的这项计划是“银行和社会之间新的解决方案”。

“这项较公平的方案，让银行能够帮助人民，而非人民来替银行担保。”

欧斯本表示，金融监管的权力主要将由央行掌控，并将在央行内部成立3个新的监管单位，以便未来能对危机有更好的应变措施。（译者：中央社戴雅真）