学以致用 中文毕考上华埠

【大纪元6月11日讯】（大纪元记者冯文鸾波士顿报导）近年来掀起的全球华文热潮仍方兴未已，为了能学以致用，位于麻州西郊、美国独立战争发源地的勒星顿镇两所初中，特于日前将中文班八年级38位学生带到波士顿中国城实地演练一番。从街头问路、进餐馆点菜、上商家购物议价、拜会姓氏公所等一系列生活化的教学，并以此为毕业考试，着实是对学生的鲜活考验。

克拉克初中(Clarke)校长弗林(Steve Flynn)表示，这是很值得的毕业旅行，能让学生结合三年的中文学习，应用于中国城的实际参访，颇有意义。同行的该校美术老师罗伊(Alethea Roy)专长亚洲艺术史，还会教中国书法和雕刻印章呢。

由于两校的中文班老师─克拉克初中的简淑玲和黛蒙初中(Diamond)的连华都是来自台湾，因此在波士顿侨教中心主任黄正杰博士的居中安排下，一行人于上午11点多来到纽英仑至孝笃亲公所拜会。由该公所主席陈文浩、陈礼等热诚接待，并叙说华埠历史、宗亲会功能，以及元老陈毓礼讲述该公所祖先─舜帝的孝感动天、尧帝将女儿嫁给他、并继承王位、治国有方的故事。

陈文浩主席很详细的介绍华埠历史，从1869年首位华裔移民开始、1875年首家洗衣店和餐厅开张、1880年开始建设等等。并解释当时宗亲会的成立是为了让离乡背景的华人能相聚、互相扶持，甚至彼此借贷做生意等，至今则成为退休老人的联谊场所。

大伙随后到舜帝的神龛前，由他示范中国传统的家族祭祖仪式─上香、敬酒、献牲、烧纸钱等过程，让学生们感到很新奇，大开眼界。而至孝笃亲公所也展现中国人的好客之道，除了赠送每个人一个印有大象(舜帝的座骑)图案的纪念袋，还有点心招待。善于机会教育的简淑玲老师，马上拿纪念袋上的中文字考试，还真有学生认出几个。

中午时分，学生们兴奋的到龙凤酒家“饮茶”，店家安排四人一桌。看到点心推车，学生就用中文说“要！”。如果拒绝店员推荐的点心款式，还会说“不要！对不起！”颇有礼貌。

据简淑玲表示，当天上午学生们先参观麻州佛教会，到华埠后分成五个小组，进行华埠11处地点的“寻宝游戏”，并回答考卷上的十多个问题，并由带队老师们监考。当日随行的除了上述师长外，还有黛蒙初中图书馆员Lee Brami。

“大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。”在波城华埠“天下为公”的牌楼下，这群学了三年中文的美国初中生，以普通话唱出“礼运大同篇”时，那份认真，令人动容，深感中华文化的无远弗届！◇

(http://www.dajiyuan.com)