美军基地留冲绳定调 日相谢罪一路挨呛

【大纪元5月24日讯】〔自由时报编译林翠仪／综合报导〕冲绳县普天间美军基地，几乎已确定照原案在县内移设一事，日本首相鸠山由纪夫23日再次前往冲绳，与地方沟通说明。不过，鸠山当场遭到冲绳县知事仲井真弘多抗议，冲绳县民也聚集在冲绳县府前，举着大大的“怒”字标语牌抗议。

针对普天间基地迁移问题，美日两国官员已达成基本协议，普天间基地直升机跑道，将迁移到同县名护市边野古史瓦布营沿岸，至于替代措施的具体位置、建设工法等，则要等到今年秋天才会决定。这项协议预定在28日以日美外交和防卫首长会议（即俗称的“二加二会议” )的共同声明对外发表。此次美日达成协议的内容，基本沿袭2006年前自民党政府和美国达成的现行协议框架，只有部分内容略有调整。

*琉球县长摆臭脸 县民高举“怒”字标语*

鸠山继本月4日访琉球后，23日二度造访，并与仲井真会谈约二十分钟。鸠山表示，这个结论是经过美日官员一再讨论的结果，由于考量现今东亚地区的安全保障环境仍有诸多不确定性，目前不能降低包括美国海军陆战队在内的日美军事抑制力，所以不得不拜托大家，让普天间基地迁到边野古。他说，美日双方也正在讨论，将普天间基地的部分机能（陆战队训练 )分散到冲绳县外。对于自己无法遵守“至少移至县外”的承诺，造成县民莫大困扰，鸠山也表示歉意。仲井真则向鸠山说：“我只能说真的很遗憾”，虽然两国政府大致上达成共识，但并未获得冲绳县民同意，冲绳县民难以接受。据日本媒体报导，大批县民聚集在县府前举牌抗议，批评鸠山让普天间续留冲绳的作法，就是政策跳票。

在野党社民党党魁福岛瑞穗表示，在未得到冲绳县民和联合政权同意下，美日就达成共识，实在无法让人理解。

(http://www.dajiyuan.com)