【大纪元5月17日报导】（中央社伦敦17日法新电）伦敦主要机场希斯罗（Heathrow）与盖维克（Gatwick）机场受到火山灰影响被迫关闭后，今天重新开放，但是爱尔兰北部与英国周遭的其他机场依旧关闭。
欧洲最繁忙的机场希斯罗与英国第二大航空中心盖维克机场，上午7时（格林威治时间6时）重新开放。
但是航班仍受到限制，因为这两座机场接近冰岛火山灰云的浓密区域。
禁飞区内的机场关闭至格林威治标准时间12时，爱尔兰北部与英属曼岛（Isle of Man）的所有机场在那之前都将关闭。
苏格兰最繁忙的爱丁堡（Edinburgh）机场以及亚伯丁（Aberdeen）和因威奈斯（Inverness）机场皆关闭，威尔斯主要机场卡地夫（Cardiff）与斯旺西机场（Swansea）也停止起降。
在英格兰，西南部的布里斯托（Bristol）与伦敦西南方的法恩堡（Farnborough）机场，至格林威治标准时间12时前也都关闭。
英国国家飞航服务公司（NATS）说：“火山灰的形状不断改变，有两个关键区域影响机场营运，一个是自英格兰南方至爱尔兰北部，另一个是从苏格兰大部分陆地至薛特兰群岛（Shetland Isles）。”
“因此，英国民航局（CAA）设定这些区域为禁飞区，自7点开始至下午1点。”
“希斯罗与盖维克机场将排除在禁飞区外。但由于它们相当接近禁飞区，尤其会影响到前往盖维克的班机，这些机场仍会实施飞行限制。”（译者：中央社张晓雯）
