中华民国马英九总统出席与哈佛大学费正清研究中心视讯会议

【大纪元4月11日讯】马英九总统今天上午在总统府出席与哈佛大学费正清研究中心视讯会议，会议由该中心主任柯伟林教授（William Kirby）主持，会议首先由哈佛大学校长Drew G. Faust博士发表录影谈话，欢迎马总统参加视讯会议。

总统随后于主持人开场引言后以“追寻现代化”为题发表演说，随后与学者戈迪温教授（Steven M. Goldstein）、王德威教授（David Der-Wei Wang）及安守廉教授（William P. Alford）进行对谈，并回应现场与会人士提问，会议结束前并发表结语。

总统演说内容为：

一、对哈佛的怀旧

能再度对哈佛大学师生们演讲，我感到十分感动。此刻我对哈佛的怀旧之情涌上心头，因为就在这里我第一次成为骄傲的老爸，虽我那时连博士学位都还没拿到。同样地也是在哈佛，我长期隐居在法学院图书馆，在课堂上和师长与同窗们争辩，我在这里增加了对世事的了解，也学到了日后作为一个学者、一个知识份子、一个领袖的基本才能。

我的怀旧其实还更深一层。我想起了历史上一长串的事件、人物、和机构：海约翰的“门户开放政策”、“义和拳乱”、“庚子赔款奖学金”（以及胡适与钱思亮这些得主）、“清华大学”、“燕京大学”、“五四运动”、“飞虎队”、“珍珠港事变”、“司徒雷登”、“1949年”、“韩战”、“中美共同防御条约”、“费正清中心”、“八二三炮战”、“文化大革命”、“上海公报”、“台湾关系法”、大陆的“改革开放”政策、美国对台军售等等。这些让我想到，美国对中国大陆–之后对台湾—一路崎岖而行的现代化过程，影响深远。我也想到我在哈佛的日子，不仅是个人对学术的追求，同时也反映出一个民族追求现代化的漫长旅程。

二、富强与民主

贵中心已故的著名学者史华慈(Benjamin Schwartz)，在研究严复的著作中，认为中国的现代化就是追求“富”“强”。中国大陆在过去30年日益增强的经济与军事实力，已相当程度上达成了“富”“强”的目标。不过，我认为一个真正追求现代化的国家，不应只止于追求“富”“强”，应该还要建立“自由民主”的基础。因为只有公民的积极参与以及自由选择，政府才会真正为人民的福祉服务。只有这样，政府才能延续，国家才能兴旺。

我可以骄傲地说，在台湾的中华民国事实上已经在国家这三大支柱上达成了目标。中华民国不仅拥有强韧的经济、坚强的军事，同时更是一个既开放、又有活力的民主国家。我们国家过去的成就如此不凡，当前政府的路线就再清楚不过了：我们要强化这三大支柱的基础以保障台湾后代子孙的未来，我们也要与中国大陆分享我们的价值与生活方式。

三、走出经济衰退

两年前就任时，我们政府就遇到了全球经济危机，经济恶化的速度超乎想像。从那时开始，我们不遗余力地拉回台湾的经济。我们采取了许多措施，包括全额保障银行存款，一连7次大幅降息，以5年160亿美元投资于国内公共建设，发行价值27亿美元的消费券、提供弱势民众救济措施等等。一年半之后，我们政府已经成功地带领台湾走出经济低潮。

我们预期要增加25万个就业机会，让失业率降到5％以下，让今年的经济成长率达到4.72％。增加就业机会，特别是在绿能产业的就业机会，是我们政府的优先施政项目。为了节能减碳，我们极力推动产业的创新能力，这些产业不仅包括竞争强项如资讯业、农业、医疗，还包括了新兴产业如绿能、生化、观光、文化创意等。虽然如此，由于日本、大陆、韩国、以及东盟国家等东亚经济强国，正积极迈向区域经济整合，因而威胁到倚赖出口的台湾经济。

有鉴于此，我们和大陆经贸关系必须要制度化，我们的出口市场与产品也要多元化，如此台湾才不会自外于全球经济，也才能增加国际竞争力。政府因此努力推动与大陆签订“经济合作协议”(ECFA)，作为两岸经贸互动的架构平台。除了保护智慧财产权、保障投资之外，这个经济合作协议还包括早期收获清单，让一些制造业及服务业项目可享有零关税。

我们政府已积极地与对岸进行协商，并预计未来几个月中会有结果。同时，政府会提出配套措施来帮助受到影响的产业、劳工、中小企业，以降低冲击。虽然有人认为签署“经济合作协议”会损害我们国家的主权，其实大谬不然。我们政府决策向来是“以台湾为主，对人民有利”。事实的真相是，“经济合作协议”能让台湾重回亚太及其他地区的经济整合潮流，强化台湾在国际市场上的竞争优势，也提高与其他国家签订类似协议的可能性。

四、两岸和解与活路外交

在追求“强”这个方面，我们政府不是只一味追求军力，我们政府认为增加台湾的软实力更重要。事实上，我们政府外交政策的核心，就是要重建与主要国际伙伴—尤其是美国–的互信。为了做到重建互信，我们努力地把台海从一个一触即发的热点，变成一条通往区域和平繁荣的大道。

为了重启中断十余年的两岸对话，我们首次在2008年提出了“不统”、“不独”、“不武”的政策，让台湾能在1946年的中华民国宪法架构下维持台海现状。其后，我们在“一中各表”的“九二共识”架构下，与大陆的和解有了更进一步的突破。这个共识是两岸在1992年11月达成的，目前两岸的政府领导人以及其他国家，都肯定这个共识务实可行。我们政府也采取了“活路外交”，并与大陆外交休兵，希望终止两岸互挖邦交国的恶性循环。我们的政策可以帮助两岸同时成为负责任的利害关系者。

在此同时，我们也要努力有意义地参与、并贡献国际社会。我们的绿色科技产业与医疗产业，将可以和援外政策配合。例如，在绿能产业的发展计划中，我们将提升光电电池以及发光二极体(LED)等科技。这不仅可以让我们的人民以及经济受惠，更重要的是，我们还能与友邦分享这些资源与技术。上个月在出访太平洋岛国友邦的“太谊之旅”行程中，我很荣幸能亲自看到台湾为这些友邦贡献的成果。

比方说，台湾为索罗门群岛提供了太阳能技术，希望能有效改善当地民众的环境与生活。台湾也派遣了非常优秀的医疗团到马绍尔群岛，医治当地许多白内障患者。我们会针对太平洋岛国的特殊环境与疾病，派出更多的医疗与公卫团队，以提高医疗援助效果。此外，我们在有效控制国内的H1N1疫情之后（H1N1死亡率在台湾是每百万人有2人死亡，为OECD国家平均死亡率的1/3），我很骄傲地向各位报告，台湾将会捐赠价值500万美元的国产疫苗给有需要的国家。

在年初，友邦海地遭逢巨震，台湾的搜救队也是最早到达灾区的队伍之一。除了捐赠价值1,600万美元的物资与善款之外，我们还计划成立医疗与职业训练中心，以大量训练医疗人员及技术人员，并兴建1,200间组合屋。“台湾世界展望会”用小额募款积沙成塔，准备援助超过8,000名当地无家可归的儿童与孤儿，这是台湾公民社会最好的表现。当然，我们政府了解人道救援不过是海地漫长重建之路的一小部分。这就是为什么我们希望能在现有的基础上，将台湾的医疗与绿色科技优势，整合到援外计划的整体架构中，让台湾能真正有所贡献。

五、自由民主，普世价值

整体来看，建立一个现代化国家不能只靠富强。只有在真正的民主制度下，一国的公民才能生活在法治之中，免于恐惧，分担政治的义务、分享政治的权利。虽然台湾在过去几十年，政治与社会进展十分快速，但我们毕竟还只是一个年轻的民主国家。我们的政府坚决拥护民主、也将努力强化台湾的民主架构。我们政府已经依国际标准采取相关措施，来加强法治与保护人权。

台湾在去年已经批准了联合国的“公民及政治权利国际公约”与“经济、社会及文化权利国际公约”。这两个公约转化为国内法后，人权以及法治都获得进一步强化。此外，我在上任时即承诺要打击选举以及政府内的贪污，目前亦卓然有成。毫无疑问地，肃贪是我作为总统的重要基石。在把台湾建立成真正民主国家的道路上，我不会畏首畏尾。

明(2011)年将是中华民国建国一百年。如果与中华民族过去几千年的历史相比，这过去的一世纪只是个逗号。但若以宏观的角度来看的话，这一百年可就是个惊叹号了。因为它代表了一百年的奋斗、一百年的实验、以及一百年的教育，让一个民族能真正了解他们也拥有的生存权、自由权、以及追求幸福之权利。毫无疑问地，这个国家建立的过程是多少年来，许多试着要结合传统与现代、东方与西方的前人所共同奉献与努力的成果。这也让一个渴望民主价值的民族能和诸位一样珍惜民主的存在。

自20世纪初以来的混乱开始，中华民国历经了1912年的建国；1949年的世局变化；1987年的解严、民主转型、以及开放大陆探亲；1996年首次公民直选总统；2000年与2008年的二度政党轮替更进一步地巩固了民主的成果，过去这一百年来的发展已经让我们的政治文化发展产生了彻底改变。各位杰出的老师、同学及女士、先生们，做为中华民国总统，我会努力让台湾成为民主典范，能对我们的代代子孙有所启发与效法。

总统结语内容为：

亲爱的教授及同学们，各位朋友，很高兴能与各位举行这场视讯会议。今日诸位的提问以及评论都很好，有些还很难回答。但在思考与回答这些问题时，让我能有更深入的看法，而且在未来遇到挑战时能更加努力。

虽然今天的会议已近尾声，可是一想到我们的友谊会继续成长茁壮，未来也还有许多事情等着我们一起去完成，我备感欣慰。65年前，二次世界大战结束后，美国所建立的世界体系已成为这个地球村的基础。这个体系虽然有固定的规则，但也具有足够的弹性。它鼓励“正和”的国际合作，而不是“零和”的国际冲突。这个体系不仅改变了世界秩序的动态运作，同时各个国家，不论大小，都能共存共荣。

事实上，我们政府之所以想要与中国大陆和解，就是受到美国对苏联好言以对，以“冷和低荡”取代“冷战”的启发。也就是说，我们要以协商代替对抗，以和平的方式来解决国际纷争。这样的体系让每个国家彼此互赖，形成社区，也让敌人变为朋友，让每个国家都是赢家，能为这个世界作出贡献。

这个体系也启发了我怎么领导我的国家，特别是我们与大陆的相处之道。我们要在国际社会做为一个负责任的利害关系者，我们要与大陆和解，我们的政府也要让在台湾的中华民国成为国际社会中可以信赖又重要的贡献者。我上个月出访南太友邦时，一直向我们的朋友、海外侨胞，以及访团团员说，我要让台湾在外交上能成为国际社会中的一个可敬成员。我要让每个台湾人，不论走在纽约、巴黎、雪梨或是北京，都能受到尊重。他们可以说他们来自台湾，他们可以说台湾在世界上受到敬重。

我们国内有些人士或许对我们政府的外交政策及两岸政策有不同看法，但我仍坚定地相信这条道路对台湾是有利的，因为只有这样，台湾才能在大家都在努力向前时，避免被边缘化。虽然如此，我们不会只顾自己，我们也会分享自己的资源，希望能对国际社会发挥正面的影响力。身处在美国半个世纪前所建立的体系之中，所有的国家应该可以一起纠正错误，团结对抗各种全球性危机。不管是气候变迁、全球经济衰退、流行疾病的威胁，还是危及世界和平的战争，我们终能克服所面临的种种挑战。在这种伙伴关系下，我相信台湾将有能力可以肩负起我们应承担的责任。

(http://www.dajiyuan.com)