【大纪元2月23日报导】（中央社亚利桑那州凤凰城22日路透电）美国职棒大联盟MLB洛杉矶道奇（Dodgers）重炮手拉米雷斯（Manny Ramirez）今天宣布，今年球季将是他在道奇的最后一年。
他在凤凰城（Phoenix）参加道奇春训时告诉记者：“我知道明年我不会在这里了，所以只要打得开心就好。现在在这里很愉快，但我知道自己不会回来。”
今年是37岁的他与道奇两年约的最后一年，他可能高挂球鞋或者回到美国联盟（American League）当指定打击。
拉米雷斯说：“我会等到9月，看看数字和我们的情况，比赛还是很好玩。”
他形容：“腰部以下我感觉自己才15岁，脖子以上感觉像43岁。”
他的打击率去年球季跌到2成90，是1994年以来最差的一年，最后33席打数中，只有4分打点，没有全垒打。
5月间他因违反大联盟禁药政策遭停赛50场。
大联盟官方网站报导，队友推测拉米雷斯想重返美联担任指定打击，以避免防守外野对双脚的过度伤害。（译者：中央社林仟懿）
