【大纪元12月3日报导】（中央社台北3日电）欧洲中央银行（ECB）延缓自紧急流动措施退场的时程，并增购政府债券，因总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）誓言对抗“十分严重的”金融市场紧张局势。
在投资人带头抗议主权债务危机扩散的压力下，特瑞谢表示，欧银将在第1季长达3个月时间，以固定利率持续供应银行所需现金。
在他说明时，欧银着手新一波债券购买行动，并带动爱尔兰和葡萄牙债券劲扬。
欧银管理委员会决议维持基准利率在1%后，特瑞谢向记者表示：“不确定性正在攀升。”“我们面临着紧张局势，须将这种情势列入考量之中。”
在投资人对纾困爱尔兰进行不信任投票的4天后，尽管欧银选择不实施新的对抗危机机制，但特瑞谢仍避免引发股市另一波卖压。
为持续向欧洲政府施压以对抗债务危机，他说“善意的忽视”并不足够，表示在外界忧心金援规模恐不足以纾困西班牙之际，他们可能扩增欧洲援救基金。（译者：中央社徐睿承）
