连续二年为动物发声 赵又廷用嘴磨演技

【大纪元2010年12月17日讯】(大纪元记者叶小曼台北报导)继赵少康、吴宗宪担任国家地理频道《大迁徙》中文版系列第一、二集配音工作，本周六（12月18日）晚上10点即将登场的第三集则邀请赵又廷接下任务，这也是他继去年《大蓝鲸》后再度为纪录片配音，这次做起来显得较为得心应手！

国家地理频道《大迁徙》中文版系列第三集这次邀请赵又廷再度合作，原本以为工作满档的他，应该无暇接下这个配音任务，没想到赵又廷得知后毫不犹豫就答应了，令国家地理频道工作团队喜出望外。

去年配音时，赵又廷还是刚出道的新人，今年则已晋升影帝级的配音人，但却同样义务性来做配音。赵又廷说：“我想有很大的部分来自对这个团队的信任与喜爱。”由于他自己本身就对配音很感兴趣，去年初试啼声也得到很正面的回应，基于多累积各方面的经验的考量下，他再度披挂上阵。

录音当天，赵又廷一进录音室跟大家问好，浓浓的鼻音让大家吓了一跳，一问才知原来因工作忙碌，不小心染了风寒，但为怕耽误大家录音进度，赵又廷并没有要求改期，反而如期现身录音间，不过他用了一种很神奇的药水让鼻音暂时舒缓，再加上录音全程随时补充热开水，让配音老师都对他的敬业态度竖起大姆指。

有了去年的配音经验，让第二次配音工作非常顺利，赵又廷谦称并非是因他得心应手，但确实有比较清楚知道自己该做什么，也较能理解配音老师需要的是什么。但即便经过二次的试炼，赵又廷仍然捏了一把汗。

赵又廷表示配音真的很不简单，尤其是如何抽离自己的感情以第三者的身份叙述故事，但在同时也要能引导观众的情绪，这点是非常困难的。不过他相信也能对他的表演工作有所启发。@*