外电：面临诸多矛盾 中共或被内部偏执压垮

【大纪元2010年11月07日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）《华盛顿邮报》专栏记者伊格纳修斯（David Ignatius）日前发表专文：“中国会持续发展或受偏执所累？”（Will China keep rising or succumb to its paranoia?）探讨中共当前所面临的诸多矛盾问题。

伊氏日前赴上海“汉世纪投资管理公司”参访，该公司入口的电子看板打出“热烈欢迎光临汉世纪”的字样。伊氏表示，上海这里的美国人对中国未来的发展不免纳闷，不知中国将来会是什么面貌？中国阴暗独裁的政治体系能应付得了它经济的发展？或者这些繁华的面貌之下，正隐藏着定时炸弹，随时爆发？更令人担心的是，美国本能的自认为是世界的领导者，崛起的中共是否因此而与美国发生冲突？

专文认为，中国人现在的心里充满矛盾，其沿海城市的繁荣程度惊人，但是中国政治的脆弱性非常明显，菁英份子显然对未来充满不确定性。他们一面在海外投资，取得外国护照，用以避险；但另一面他们也操作人民币，从中获利。一位中国分析家担心，中共仍然面临外部的冲突与内部的倾轧。另一位中国学生哀叹中国缺乏自信，他忧心大家眼中只有钱。

可以这样说，现在的中国既骄傲，又担心；它一面向前跑，一面又担心后面有人追。它的官员一直提醒大家国家穷困，却又吹嘘它成功的一面；它不断逼迫邻国，却坚称不会因此而树敌。

中国人谈起美国心中也存有颇多的矛盾。美国是中国学生与游客热中前往的地方，是大家向往的资本主义天堂。但是根据一位民意调查专家的说法，过去十年民意调查中，有九年美国都被列为中国最危险的敌人。

或许中共当局为了填补心灵的空虚，它鼓励大家要有爱国情操。近来南京热烈举办日本1937年在南京大屠杀的纪念活动，那些历史图片激起参观者的愤怒；近来钓鱼台渔船冲撞事件又激起仇日的情绪，有些城市因此爆发暴动事件。

专文认为，未来中美之间的摊牌是最难缠的问题。清华大学的一位研究生主张，中共应加强发展海军，以维护国家利益。中共军方对19世纪马汉（Alfred Thayer Mahan）的海权思想颇为热中，不过，现在北京更重视未来太空与网路的战争。

复旦大学的军事专家沈丁立辩称，马汉的理论已过时，“中国应向太空发展”，从太空发出雷射，任何船只均会遭受破坏。因此与其在船舰及坦克方面与美国较量，中国应该发展更先进的武器，破坏指挥系统。

伊氏在“汉世纪”公司一周的参访，得出颇为矛盾的看法：他认为中国的成功与美国密切相关。中国如果真的想维持稳定，只有设法更加民主，改善其偏执的政治体系，不过中共高层恐怕不愿听见这种意见。但是除此不为，中共可能面临崩溃；这一点大家都害怕，但是没人敢提出来。