美元升值 金铜齐跌

【大纪元11月17日报导】（中央社台北17日电）金价跌至近两周来最低水准，因美元升值，使黄金做为替代性资产的魅力下滑。铜价下跌，创下4个月以来最大跌幅，因为市场担心铜在中国的需求将减少，加上迹象显示全球第4大铜矿场─智利科拉华希（Collahuasi）矿场的罢工可能即将结束。

美元连2天走高，兑一篮子6种主要货币上扬1.2%。在昨天之前金价今年累涨25%，上个月缔造每盎司1424.30美元历史新高价，因市场揣测美国联邦准备理事会（Fed）收购公债以刺激经济的措施将侵蚀美元。

芝加哥LaSalle Futures Group金属交易商齐曼（Matt Zeman）说：“美元的力道依旧让人惊讶，也让黄金的投资吸引力大减。”

纽约商品交易所12月交割的黄金期货下跌30.10美元或2.2%，报每盎司1338.40美元，盘中一度触击1329美元，为3日以来交易最热络期货的最低价。

在报告显示美国10月工厂生产增加，创下3个月来最大，代表美国经济可能逐渐在复苏后，美元应声升值。另一份报告显示，美国10月趸售物价增幅低于预期。

追踪19种商品表现的汤森路透/Jefferies CRB指数（Thomson Reuters/ Jefferies CRB Index）下挫3.1%，因市场揣测中国为了降温通膨将抑制成长。中国为全球最大金属购买国。智利科拉华希铜矿场工人首度表示他们可能会让步，让这12天的罢工做个了结。

佛罗里达州T&K Futures & Options总裁史密斯（Michael K. Smith）说：“由于中国的因素，市场出现大量卖压。智利铜矿场罢工将结束的消息让铜价进一步下跌。”

3月交割的铜价期货下跌19.35美分获4.9%，报每磅3.731美元，为6月29日以来最低价。

中国总理温家宝昨天表示，正在草拟于2年内抑制通膨加速的措施。

加拿大皇家银行欧洲分行（Royal Bank of CanadaEurope）的工业金属交易部门主管希斯（Alex Heath）在报告中指出：“中国实施货币紧缩政策的可能性持续影响投资人。”

铜价自2002年以来已上扬5倍，受惠于新兴市场在营建和电网上用铜的需求增加。

12月交割的银期货下跌85.9美分或3.3%，报每盎司25.233美元。银价今年计涨50%。

12月交割的钯期货挫跌35.40美元或5.2%，报每盎司645.90美元。1月交割的白金期货下跌40.10美元或2.4%，报每盎司1645.70美元。钯今年累涨12%，白金今年则大涨58%。

伦敦金属交易所3个月交割的铜价下跌495美元或5.7%，报每公吨8150美元（每磅3.70美元）。铝、铅、锌、镍和锡价全数挫跌。（译者：中央社陈昱婷）