(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月2日讯】纽约时报特稿／中国时报编译，新加坡政府推动的“说标准英语运动”最近上路，希望能让文法漏洞百出的“星式英语”（Singlish）彻底绝迹。
新加坡资政李光耀说：“学习英语是为了了解世界，也让世界了解我们，因此有必要说写标准英语。但若国内半数以上教育水准不高的人只会说星式英语，未来在经济与社会上将会吃亏。”
星式英语特色是直指重点，但不拘泥文法细节，因此常有省冠词、少代名词、错用助动词的毛病，如Join me， don’t shy. （正确用法应是don’t be shy.）
英语不断在变，并衍生出新的变体，星式英语只是其中之一，其他像菲式英语（英语与菲律宾塔加拉语的综合体）也是大家耳熟能详的例子。
目前全球以英文为母语的人口约为三．五亿，小于西班牙文与中文，但英文是当前全球最热门的第二外语，估计多少会说些英文的人口已超过十亿，多数集中在亚洲。
夏威夷东西方中心的国际英语专家史密斯说：“推动英文向前的不是这些以英文为母语者，而是新马等并非以英文为母语者。”
对于新加坡雄心勃勃的说标准英文运动，史密斯认为值得推崇，但可能失败。他说，语言一旦普及，势必会衍出多种方言，继而变成新语言，一如拉丁文衍生出法、义、西班牙文等。他说，除非国际村现象打破这种模式，否则英语也无法免俗，随着变体的出现，将可反映当地的需要、特色、语源等。
史密斯说，全球约有数百万人宣称英文是他们的第一母语，但彼此却无法用英文沟通，例如印度、菲律宾、奈及利亚的英文老师齐聚一堂，说的虽是英文，却发生鸡同鸭讲的现象。即便如此，史密斯认为，不管是哪种英文变体，彼此的地位平等无优劣之分。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
