NBA：洛城媒体讥讽”豪华阵容” 编撰开拓者闹剧
(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月4日讯】 开拓者８９００万美元投资的“泡沫经济”，转瞬之间即告破灭，美国媒体对其的讥讽嘲笑，各尽能事，《洛杉矶每日新闻报》为他们编撰的一段舞台剧，更将开拓者错综复杂的内部矛盾刻画得入木三分。
【背景】４月３０日和湖人第三战前，开拓者更衣室，邓利维和他的五大主力以及第六人戴尔灭划絮}会。
皮彭：为什么我们还在下滑？难道不能冲刺？
斯塔德迈尔：冲刺？不错，我是个好司机。邓利维：下滑，冲刺？谁在乎我们的成绩？我们真正要干的就是别让球迷太丢脸。
戴维斯（两眼呆滞地盯着大门）：嘿，我……我是在哪儿？（编者按：戴维斯因为在第二战动粗，已被ＮＢＡ停赛。）
邓利维：为了打出点士气，我们必须提快攻防转换，必须多抢断、多抢篮板……
萨博尼斯（睡眼惺忪地）：什么叫攻防转换？（编者按：在美国媒体的讥讽中，步履迟缓的萨博尼斯根本不能参与攻防转换。）
史密斯：我们不要再做好人了！我们要变成恶狼！（编者按：史密斯是ＮＢＡ老好人。）
萨博尼斯：没错，第四节拉希德得用毛巾攻击奥尼尔先生。（编者按：常规赛最后阶段，华莱士曾把毛巾扔向萨博尼斯，以发泄不满。）
皮彭：我们得利用科比肋骨的伤势。看来他并不是假装受伤，可谁知道呢？不过要是我在场上抓乔丹的肋骨，他肯定会踢死我……即便他没受伤。
史密斯：他哪边肋骨有伤？
皮彭：左边。
萨博尼斯：也许我们应该用毛巾抽他的肋骨。
戴维斯（还在发呆）：我在印第安那时可是个好人，人人都这么说。
邓利维：我得告诉你们，去年国王第一轮对湖人，也是先输两场，然后在主场阿科球馆扳平。
皮彭：很好，你还算有点天才，让我们到阿科球馆去打湖人吧。
华莱士：不，波特兰可比萨克拉门托好。
斯塔德迈尔：对，萨克拉门托的餐馆很烂。（编者按：韦伯说他要离开萨克拉门托的原因之一就是当地餐馆太烂。）
史密斯：斯塔德迈尔，你不用抱怨，你可从来不传递食物的，不管餐桌上还是球场上。
萨博尼斯：斯塔德迈尔家里有几条很好的毛巾，我们可以用来抽打奥尼尔。
华莱士：我想起来了，威尔斯在哪儿？他季后赛１分钟都没打呢。教练，你是个白痴！
皮彭：别瞎说，威尔斯早就不在队里了，（转向邓利维），他是不是又被停赛了。（编者按：威尔斯在常规赛后半段重伤休战。）
史密斯（冷笑）：他好像被转到温哥华去了。（编者按：威尔斯在常规赛挤掉了史密斯主力位置，史密斯极其不满。）
邓利维：都别说了，咱们来发表决战宣言吧！
斯塔德迈尔（站上一张椅子）：我是世界的国王！（编者按：他只有１．７８米。）
皮彭（眼珠乱转）：那应该是我！
邓利维：我不是国王，我什么都不是。
戴维斯（还在发呆）：我愿意为国王打球。
萨博尼斯（依旧睡意惺忪）：国王的毛巾不错。
华莱士（突然发怒）：嘿，你们为什么都这样，难道我看起来很滑稽吗？难道你们时刻都要用这种眼神看我吗？ (http://www.dajiyuan.com)
相关文章