(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月20日讯】苹果日报21日报道，凭电影《卧虎藏龙》获今届奥斯卡最佳原创电影音乐奖的华裔音乐家谭盾，涉嫌在《卧》中未经同意，盗用了一名内地音乐家的作品。《卧》片投资者江志强昨晚接受本报访问时，表示曾听闻有关事件，现正进行了解。图为谭盾获奖后，与妻子出席庆功宴。
广州华南师范大学音乐系副教授宁勇，在接受传媒访问时表示：“我要告《卧虎藏龙》，因为《卧虎藏龙》未经同意直接使用了我的原创曲有两分钟，侵犯了我的著作权。”消息指宁勇已将事件委托律师处理。
收到二百美元支票
宁勇接受传媒访问时候讲述他发现作品被盗用经过。根据中央电视台“娱新闻”网页的报道，宁勇称，他在八二年大学毕业时创作了毕业作品阮曲《丝路驼铃》，作品在毕业音乐会上演奏后广为流传。去年八月，宁去新加坡讲学，有人告知《卧虎藏龙》使用了《丝路驼铃》音乐，他当时并未在意。
报道称，今年三月，宁勇接到一张自己一位学生刘波的电话，告之《卧》片用宁勇的音乐，并寄来一张票面日期为二○○○年五月三十一日的二百美元支票；因支票过期，后来又寄来生银行二百美元、日期为二○○一年四月九日的支票，他才对这次问题重视起来。
报道指，宁勇对《卧》片用了他的作品，事前完全没有告知，而事后转寄二百美元报酬，认为是未有尊重本人意愿，故未有接受。
苹果日报报昨日未能向谭盾联络，据悉，这位在中国出生，后来移民美国的音乐家，较早前身在内地，昨晚由内地搭机返回纽约，而谭盾的经理人Michael，对传媒询问未有明确答复。
记者昨晚致电《卧虎藏龙》投资者，安乐电影公司老板江志强，他刚出席完法国康城影展返港。
江志强说：“有人同我讲过，谭盾涉嫌盗用宁勇作品事，我都想返了解。谭盾系音乐才子，《卧》片有好多原创音乐，不过《卧》片都有同其他人买歌。家我唔知宁勇有冇证据，我亦都唔开心，但我相信谭盾。”
其后江志强了解过事件后，再对记者说：“谭盾方面同我讲话《卧》片有一段音乐用《丝路驼铃》，但系向中国唱片（上海）有限公司买版权，已经正式授权，所以唔算盗用。”
涉盗《丝路驼铃》
《卧》片涉嫌盗用宁勇的音乐片段，是片中章子怡饰的玉娇龙，和张震演的罗小虎在沙漠扭打的片段。宁勇声称这段追逐打斗场面，有两分钟是盗用他创作歌曲的《丝路驼铃》，而《卧》片的VCD和DVD的花絮，有一段背景音乐亦是盗用《丝》曲。
谭盾奖项或被取回
美国奥斯卡电影颁奖礼中，最佳原创电影音乐奖的规条，订明此奖是由作曲者基于电影而创作的音乐，如谭盾被证实盗用版权，实有可能被取回奖项。
而谭盾亦刚在四月底举行的香港电影金像奖颁奖典礼中，亦夺得“最佳原创电影音乐”，若谭盾真的盗用宁勇创作的歌曲，其得奖的资格会否被夺去呢？香港电影金像奖的负责人张同祖昨日说：“呢件事未查清楚之前，我唔会作出判断。香港金像奖历史之中，亦未发生过类似事件。而且呢件事仍未证实系真定假，如果真系有呢件事，就要等香港电影金像奖协会开会决定。”
“搞清楚再说”
就谭盾涉嫌盗用宁勇的音乐一事，《卧虎藏龙》男角张震昨日在美国说道：“我听到这消息后，感到很愕然，因为这部电影的音乐拿了奥斯卡奖。但在我未清楚这事前，我不想评论，不过我个人就很尊重知识产权。”
至于谭盾所属的新力唱片公司，该公司于台湾的古典部经理黄莉翔昨日在台湾说：“谭盾是全球知名的音乐家，如果宁勇真的认为自己被侵权，他应把自己的创作，拿去全球音乐著作权协会核定，搞清楚再说。”
另一女角郑佩佩说：“我识得谭盾，我不信他是这种人，谭盾在美国住了一大段时间，他应该知道抄袭是绝不容许的事。”(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
