(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月10日讯】网络设备巨人思科公司于本周二宣布，公司第三季度库存22.5亿美元的产品被作为坏账冲销，详细情况令人恐怖和震惊。这在事实上等于承认公司被套进了互联网的骗局。在互联网兴旺时期，思科公司曾创造过华尔街历史上股票买卖的最高记录。那斯达克股市周三一幵盘，该公司股票便应声而落，报收19.13美元，比上一交易日整整下跌了6.13%。
分析师说，对网络设备产业来说，低迷时期与两、三倍增长的订单都是第一次遇到。为了维持高产出，企业大规模地生产和大量囤积库存。当网络泡沫一旦破灭，网络设备制造公司必然见到因信息高速公路降速而造成的网络塞车。
在1990年代中后期网络发展的全盛时期，思科接受了通讯芯片、光纤设备和集成部件的大批订单。然而，美国和世界各地发生的.com倒闭与经济不景气的不良结合最终抓住了世界最大的网络设备制造公司。思科的销售以惊人速度下降，几十亿美元的设备卖不出去，就是再等一年，这些设备仍将无人问津。
在4月中旬发布的警告中，思科警告投资者公司将积压25亿美元的产品，这打破了IT产业的历史记录。当时思科还警告说，过量库存还会增长，如果外部条件没有改变，库存还将继续增长。
思科一方面是海量库存，但思科又不愿意透露想废弃那条生产线，这就引起了产业和金融分析师的特别兴趣。他们纳闷，一个公司怎么会如此错误地判断市场，使误差高达20亿美元。这个数字大体等于思科本财年前两个季度的盈利。
周二，思科CFO称，公司决心废弃和消灭大多数库存，因为这些库存产品不可能卖出，它们是思科为客户定制的。一些不能毁掉的零部件将卖给回收公司，回收公司剥离金属零件并且把一些东西卖给经纪公司或分销商。
什么是库存坏账？ 库存坏账是指产品或零件的市场价值低于原始成本。例如，如果思科购买一个价格为500美元的零件，该零件现在仅值50美元，公司必须在账面特别项目下表示450美元的坏账。
思科本季度有22.5亿美元的库存坏账，其中大约70%来自服务提供商业务，其余30%来自企业和商业业务。
虽然首席执行官钱伯斯一再强调思科公司的增长率在不久的将来将回到30%至50%的轨道，但他，以及思科公司其他官员都未能拿出令人信服的证据。 此外，该公司第四财务季度营收预计还将比第三季度的47.3亿美元减少10%。
尽管有部分分析家认为，由于经济大环境的不景气，思科公司的发展速度减慢是不可避免的，但广大投资人却希望思科公司能够采取积极的措施，走出经济萧条的阴影。钱伯斯周二表示，未来的一、两个季度对于网络与通信产业来说将是最困难的日子。该公司未来的产品市场的需求尚不明朗，尤其在有线及电话公司等服务供应商市场更是如此。
思科公司将业绩的大幅滑坡归咎于全球经济的衰退，其中尤其以欧洲市场为最，同时美国市场和亚洲市场状况也不佳。此外，竞争对手Juniper Networks公司蚕食了部分市场份额也是原因之一。
最近，思科被迫采取了裁员等一系列降低成本的措施，这些努力得到了部分分析家的肯定，也因此提高了该公司的收入预期，但这些分析家依然对思科公司的未来表示担忧。美林公司分析家Michael Ching在报告中写道，“尽管思科公司最近确实采取了一些比较得力的措施，但其近期的市场统治地位已经不再象过去那样牢不可摧。”
分析家们表示，通过思科公司在过去一年的表现，以及缺乏在未来若干个月扭转颓势的有力措施等迹象表明，一直号称高科技经济最佳代言人的全球最大网络设备制造商将结束其持续高速增长的历史，转而进入平缓的发展阶段。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
