【大纪元3月24日讯】钱其琛昨日在美中关系全国委员会等机构联合举办的午餐会上发表演讲时，他的随行翻译两度译错问题，以致钱其琛答非所问，全场一头雾水。
明报讯, 钱其琛在演讲后接受现场提问，第一个问题是“在今天的中国，人们怎样看待毛泽东”？（HowisMaothoughtoftodayinChina?）
结果钱其琛的随行翻译将问题译成：“在现在的毛泽东思想是什么样子？”现场即时议论纷纷，钱的年轻男翻译吐了舌头向大家致歉，重新翻译成“毛泽东主席设想的现在中国是什么样子的”？
钱其琛答道：“这是个很好的问题”。他侃侃而谈地说，如果不是毛泽东的领导，不会产生今日的新中国。
相关文章
江泽民狂言:如果不是韩战的发生 台湾问题老早就解决了 (3/24/2001)
英国媒体：钱其琛手中牌 被美看光了 (3/24/2001)
钱其琛华府“事实发现之旅” (3/24/2001)
美国施压要求释放高瞻 丈夫希望其不要放弃 (3/24/2001)
【纪元专栏】 陈奎德： 布钱会晤的背后 (3/24/2001)
中共首席谈判代表龙永图与美方会谈ＷＴＯ (3/24/2001)
布什会晤钱其琛显示白宫新战略 (3/23/2001)
林和立：钱其琛访美有负使命 (3/23/2001)
柳三禅：江泽民幕僚刘吉呐喊 (3/23/2001)
钱其琛的翻译出糗 华府公开演讲答非所问 (3/23/2001)
钱其琛外交辞令美媒大呼受不了 (3/23/2001)
钱其琛华府行因信仰自由问题颜面尽失 (3/23/2001)
钱其琛称美售“神盾”中共将攻台是误会? (3/23/2001)
陈水扁召开国家安全会议 特殊时机格外瞩目 (3/23/2001)
布什：续对台军售不威胁中国 (3/23/2001)
钱其琛与布什高峰会谈 台湾高度关注 (3/23/2001)
布什几员大将就对台军售展开政治角力 (3/23/2001)
华尔街日报：布什不排除出售神盾舰给台湾 (3/23/2001)
美报指布钱会凸显美中歧见 无助解决问题 (3/23/2001)
钱其琛接受CNN访问 重新诠释“先发制人攻台”之说 (3/23/2001)
