【大纪元1月18日讯】什么事沾上了金庸绝对是新闻，所以当央视大戏《笑傲江湖》的制片人张纪中告诉记者：中国国际电视总公司将正式投拍金庸大戏《射雕英雄传》时，我马上意识到又一件震动电视圈的事发生了。
北京青年报报导, 张纪中对记者十分兴奋地讲：去年花一元钱买了金庸先生《笑傲江湖》的版权，被中央电视台改编拍成了同名电视剧。金庸先生看过拍摄现场和后期的录像带感觉十分满意，他认为央视拍的《笑傲江湖》版最具有他原作的精髓，最大气。张纪中也是聪明人，于是他趁热打铁跟金庸先生谈了改编他第二部作品《射雕英雄传》的想法，双方一拍即合，以60多万的价格买下《射》剧版权。张纪中笑着说：“这回再也不能给金老师一元钱了，不然人家会笑话我们这么大的电视台抠门。”
现在拍摄电视剧的原班人马：总策划李功达，编剧陈兵、周锴、陈育新、张敬又聚到了一块儿开始策划《射雕英雄传》的剧本，总策划李功达谈到《射雕》时很坦诚地认为：改编、拍摄《射雕》的难度高于《笑傲》，因为《射雕》的线索比较乱，人物线索也不太清晰，但越是有难度也越具吸引力。
现在许多30岁左右的青年人对80年代翁美玲主演的《射雕英雄传》记忆犹新，翁美玲演得活泼、可爱的黄蓉被评为各个版本的《射雕英雄传》中最出色的一位。这种影响力和压力对于今天再拍《射雕》也是个挑战。张纪中说：我们内地要拍“打戏”一定比港台更大气，更有文化特色，更有情感冲突，这点也是金庸先生看好内地版《笑傲江湖》的根本原因。
