社交網站「推特」（Twitter）的可能最高齡使用者，今天歡度104歲生日。
美國「有線電視新聞網」（CNN）報導，住在英國北部布萊德福（Bradford）一間養老院的比恩奶奶（Ivy Bean），經常在網路上和她2萬7000名推特迷分享生活瑣事，從和好友一起做頭髮，到邊吃炸魚薯條、邊看最愛的電視節目「一擲千金」（Deal or No Deal）等，點點滴滴，無所不包。
但她上個月也對朋友驟逝的消息表達哀傷。在成為推特一族之前，比恩奶奶已經活躍於Facebook圈，她的好友人數很早就超過5000人上限。她說自己偏好推特，因為只需要及時更新，較容易使用。她並把兩邊的帳號連結，所以推特訊息也會自動在Facebook上出現。
比恩奶奶知道，大家一定覺得她在網路上如此活躍很不可思議。但她倒認為網路是跟人群維持聯繫的好管道。對那些難以跟上推特潮流的人，她的忠告是：「繼續嘗試。」（轉載自中央社，譯者：林仟懿）＠
