【大紀元7月4日報導】（中央社阿拉斯加州安克拉治3日法新電）阿拉斯加州州長培林（Sarah Palin）今天閃電宣布將辭去州長職務，也沒有計畫競選連任。她的發言人不願透露培林辭職原因，但這項宣布很快引發外界猜測培林可能是為投入2012年總統大選預做準備。
培林表示，她將在本月底辭去州長職務，遺缺由副州長帕尼爾（Sean Parnell）接任。培林曾是共和黨籍參議員馬侃（John McCain）的競選搭檔，在2008年美國總統大選落敗，選戰期間惹出不少爭議。
45歲的培林在阿拉斯加州沃斯拉（Wasilla）的湖濱自宅召開記者會，表示她希望「採取持久且有效的改變，而不是白費力氣，虛擲寶貴的光陰與金錢，讓大家數以百萬美元的錢付諸流水」。
高中打籃球表現出色，贏得「梭魚莎拉」（SarahBarracuda）綽號的培林，曾當過一段時間體育記者，培林說：「到了該傳球取得勝利的時候了。」
提前辭去職務、結束第一任期，首位女性共和黨總統競選搭檔培林，更方便在國內各地走透透，並建立全國性政治團隊，為可能角逐白宮大位排除障礙。
「美國有線電視新聞網」（CNN）6月2日民調結果顯示，培林與前麻薩諸塞州州長羅姆尼（Mitt Romney）以及前阿肯色州州長赫克比（Mick Huckabee），並列最可能為共和黨在2012年爭取到選票、最有人氣的三位人選。（譯者：中央社王黛麗）
