【大紀元7月24日訊】（自由時報記者林三豐 )
陷入5連敗的紅襪，昨天完成兩筆交易，分別向海盜與紅雀換來拉羅許（Adam LaRoche）與鄧肯。
紅襪以吃下魯戈剩餘薪水為代價，與紅雀換來2007年有21發全壘打的鄧肯，另用2名小聯盟球員和海盜交易近4年每季都有20轟以上的拉羅許。紅襪兩筆交易的共同特色是逢低買進，因為兩人本季表現都不理想，紅襪沒有花費太大代價就作成交易，也期待轉換環境能幫助他們恢復身手，提升打線攻擊力。
紅襪陷入5連敗的關鍵就在打擊，這5場比賽共只得到9分，關鍵之一是今年表現不佳的祖魯，明星賽後6戰累積21打數全部摃龜。鄧肯加入後教練團可以考慮讓祖魯休息幾天，找出打擊走樣的原因，如果鄧肯也重振打擊雄風，更能作為季後萬一留不住貝伊的備案。
換來拉羅許則是考量洛爾今年季中曾因臀傷進入傷兵名單，為了減輕其守備的壓力，尤克里斯偶爾可以守三壘，拉羅許站一壘，歐提茲能繼續擔任指定打擊，不致對打線造成太大影響。
藍鳥王牌投手哈勒戴爭奪戰，最新情報指出釀酒人位居領先，因為費城人卡在不願放出2位頂級新秀，釀酒人則願意把現在先發輪值之一的佩拉加入包裹，大幅提升競爭優勢，哈勒戴情歸何處，近期內可能就會揭曉。
(http://www.dajiyuan.com)
