【大紀元6月26日報導】（中央社奧蘭多25日法新電）奧蘭多魔術（Magic）今天在5名球員交易中，從新澤西籃網（Nets）換來明星後衛「飛人」卡特（Vince Carter）。
籃網得到後衛艾斯頓（Rafer Alston）、李伊（Courtney Lee）與前鋒巴蒂（Tony Battie），魔術另得到前鋒安德森（Ryan Anderson）。
魔術總經理史密斯（Otis Smith）說：「卡特給了我們一個經驗豐富、得分可靠的位置，特別是球賽尾聲。」
卡特效力多倫多與新澤西時，生涯出賽777場，平均每場得23.5分、5.5個籃板與4.3次助攻，1998年在多倫多展開職籃生涯，5年前被交易到新澤西。
艾斯頓是今年NBA總決賽魔術最穩定的球員之一，上季末從休士頓交易到魔術，效力兩隊77場比賽平均每場得12分和5.1次助攻。
2008年選秀被魔術以第22順位選中的李伊，在菜鳥賽季平均每場得8.4分和2.3個籃板。（譯者：中央社王黛麗）
