【大紀元5月31日訊】5月24日，正值美國「清明節」（Memorial Day) 放長假期間，我去位於 Gwinnett 中心的表演藝術中心觀賞了一場以「東西交流」為主題的舞蹈表演，主演團體是亞特蘭大中華舞蹈社。在排隊準備入場時，我驚訝的發現周邊「老美」與「老中」的比例不相上下，或許老美更多一些。這座可容納七百多人的劇院也全部客滿。週日是首映，隔天還有第二場。能在這經濟低落的日子裡吸引到這麼多對中國文化富有熱忱的觀眾真是一件值得欣慰的事。
演出的前半部向觀眾們展示了多姿多采的中國民間舞蹈，劇目取材於漢族，藏族，納西族，維吾爾族，傣族和蒙古族的生活情景。我原以為亞特蘭大中華舞蹈社的服務對象只是華人移民或華裔後代，但在看納西舞蹈「阿哩哩」時目光情不自禁的被那個領銜的黑人女子所吸引。她跳的那麼優美自如，那麼富有中國情趣，宛然是中國人的內涵美國人的像貌。有她的參與，我覺得這納西舞可能比在中國看的納西舞更有韻味。同樣，漢族「豐收歌」裡那個金髮的男孩可能也在觀眾席裡贏得不少的「粉絲」。
「東西交流」是此次演出所要傳達的信息。「從西到東」體現的是西方舞蹈技巧對中國古典舞的影響。「飛天」和「小城雨巷」向觀眾們展示了難以言喻的優美與典雅，令人領悟到中西合璧可賦予的獨特優美。獨舞「搖籃」的表演者是來自紐約的職業舞蹈藝術家李凱妮(Kerry Lee)。她以西方舞蹈元素來表達一個非常中國化的題材（懷有身孕的婦女思念做抗戰鬥士的丈夫），完全不拘泥於傳統中國舞的套路。
一個民族的藝術影響力是其經濟影響力的寫照。此次演出「從東到西」的章節體現了中國藝術對西方藝術的衝擊。在「秦俑魂」這個劇目中，特邀職業舞蹈演員徐航東可真是把秦俑給演活了。「藏龍臥虎」和「功夫扇」則融舞蹈與武術於一體，節奏分明，鏗鏘有力，將劇場裡的情緒推向高潮。「中華有神功」，「中華武術魂」的歌詞不停的在我的腦海裡迴盪。
三天前在285高速公路上與我7歲的女兒同行時，她問我是在朝哪個方向走。我說是在向西走。她說：「媽媽，你知道嗎，地球是圓的。你一直沿著這條路走下去，就會到中國。再接著走，就又回到美國了」。當今的孩子，真是比我們那時聰明多了！
三個月前，我的一個十幾年前一同求學時結識的女友從波士頓打電話來，說她準備把她的寶貝女兒（曾是個「試管嬰兒」）送到一家非常貴的幼兒園去，因為那家幼兒園有中文的課程。她說「我想讓我女兒從小就知道學中文是美國主流社會要做的事情」。她說這句話讓我很詫異，因為在我的印象中她過去是極其追求西化的。
世上的事大概是物極必反吧，或者是有輪迴。就東西文化而言，與其說拒之門外或盲目追隨，還不如東西碰撞，取其之長補己之短。我想這就是「東西交流」這台戲所要表達的理念吧。
上週我在一個會議上聽到了「大眾外交」(Civilian Diplomacy)這個詞。從廣義上來講，「東西交流」就是促進和平外交的一種方式。
Darlene的女兒Emma是一個從中國領養來的小女孩，在這場表演中飾可愛的小鴨子。Darlene 和她先生John 對中國的一切似乎還不太瞭解。他們想通過中國舞蹈使Emma對她的中國根有所認知。我相信在此過程中，中國文化也會對這些老美家長及他們的大家庭帶來潛移默化的影響吧。
「東西交流」這台舞演得非常緊湊，藝術價值很高。演員們的服裝和道具都令觀眾歎為觀止。一個民間組織能推出這種水平的演出真不簡單! 瞭解該團隊的人可能不覺得這有什麼奇怪的——據劇目介紹稱，該組織曾在1996亞特蘭大奧運會開幕式上參演，也是美國國家藝術基金會獎金得主之一。
坐在我旁邊看戲的Christine 已追隨亞特蘭大中華舞蹈社7年了——她12歲的女兒從5歲就開始跟舞蹈社的創始人葉慧瑩老師學中國舞。Christine說葉老師是個完美主義者，對學生要求很嚴格。完美主義的印記可以說在這場演出中無處不見！
在當今國際化的大背景下，能夠在東西文化交匯處遊刃有餘的人可謂是「天之驕子」了！(http://www.dajiyuan.com)
