【大紀元5月31日訊】(大紀元記者蔡茂仁編譯報導)由于世界性的經濟衰退，引起能源需求降低。原油價格從2008年7月的最高峰，每桶42加侖，約$140美元，降到2009年2月中旬的$34美元，普通汽油零售價格也跟著從每加侖$4.10美元，降到1月初的 $1.60美元。
可是好景不長﹐最近4個月油價一路回升﹐原油價格已超過每桶$60﹐普通汽油零售價也回升到每加侖$2.30。
然而能源的需求量仍然不高﹐原油的儲存量很大；原油輸出國聯盟（OPEC）宣佈的減產計劃還沒完全付之實施﹐原油漲價的條件好像還不成熟。
工業人士分析﹐目前原油漲價的主要原因﹐不是因為需求與供應的不平衡，而是由于美元貶值，加上中國增加原油進口，以提高原油儲存量所造成。
伯恩斯坦研究所 (Bernstein Research) 5月22日發表報告說﹕如果今年夏天油價繼續上漲﹐必然是因為市場基本指標顯示原油供應漸漸緊縮﹐而不只是幣值變化所引起。
上星期7月份到期的原油價格在紐約期貨交易中心是每桶$61.61﹐比1月2日的價格漲價33%﹐但是比今年最低2月12日的$33.98﹐約漲80%。去年夏天由于原油供需不平衡﹐弱勢的美元更推動了原油的價格上漲。很多投資人﹐尤其是外國人﹐把錢放到原油期貨﹐為通貨膨脹下保值。
巴可萊斯資金公司 (Barclays Capital) 在5月22日的報告中指出﹐如果不是中國增加期貨進口﹐在全球經濟還沒有回升﹐期貨需求沒有恢復的情況下﹐原油及其他期貨儲存量增加﹐供過于求而產生價格降低的情況是不可避免的。
根據AAA汽車俱樂部的調查﹐上星期五全美普通汽油的平均零售價格每加侖從上個月的$2.06漲到$2.39﹐而德州每加侖從上個月的$1.98漲到$2.29。
(http://www.dajiyuan.com)
