【大紀元5月14日訊】〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕西部準決賽第4戰，湖人被少了姚明的火箭攻其不備，昨天他們記取教訓，第5戰成功壓制阿泰斯特、巴提耶和布魯克斯的威脅性，湖人以118：78，40分之差修理火箭，搶得3勝2負聽牌。
第4戰轟下季後賽新高34分的布魯克斯，昨天獨拿14分仍為火箭最高，不過他11投僅4中，阿泰斯特15投4中、9分進帳，巴提耶同樣手感冷到家，7投2中，僅有5分，且上一戰成為他們勝利關鍵之一的外線，昨天命中率跌到只有17.2%。
「我們不喜歡輸球的感覺，也沒人喜歡。」湖人前鋒阿里札說出湖人痛宰火箭的動機：「我們打出應有水準。」
湖人一哥布蘭特補充：「上役火箭打出不一樣的球風，速度加快、攻擊點變多，當他們打順後，我們來不及挽回頹勢，第5戰我們做好補防工作，順利完成任務。」
40分的勝差是湖人繼1985-86球季以47分之差狂電馬刺後，季後賽贏最多的一次，也使火箭平了隊史季後賽輸最慘的紀錄，他們曾於2005年5月8日76：116慘輸小牛。
儘管大輸40分，阿泰斯特對第6戰仍相當樂觀，「季後賽最棒的地方，在於你有7場機會。」
(http://www.dajiyuan.com)
