【大紀元3月21日報導】（中央社華盛頓20日法新電）順口將自己的保齡球技術自嘲為「特殊奧運」等級，惹出上任後首度失言風波後，美國總統奧巴馬火速道歉。特殊奧運（Special Olympics）是心智障礙者的體育賽事。
去年11月當選後，奧巴馬昨天首度上深夜脫口秀節目；他告訴主持人傑萊諾（Jay Leno），在去年總統選戰期間打保齡球出糗後，他一直有在白宮保齡球道練習球技。
在「今夜脫口秀」（Tonight Show）節目中，他說：「我打出129分」，引起洛杉磯攝影棚內觀眾哈哈大笑，傑萊諾面無表情揶揄說：「真是好讚，總統先生」。而奧巴馬隨即回應，說這成績「就像特殊奧運（The Special Olympics）之類的」。
發現這個自嘲的玩笑話失言後，白宮迅速滅火；奧巴馬自己也在昨天深夜飛回華府的途中致電特殊奧委會主席席萊佛（Tim Shriver）。
席萊佛今天告訴美國廣播公司（ABC）：「他不太好意思地道了歉；我想，道歉方式非常讓人感動」，「他說，他不是有意污辱心智障礙者；他真的不是要讓任何人難堪、或是有意傷害任何人。」
席萊佛說：「他說他是特奧的支持者；我想，重要的是，他說打算邀請我們的一些運動員前往白宮，打保齡球或籃球，或許還能幫他提升成績。」（譯者：胡立宗）
