【大紀元2月18日訊】〔特派自由時報記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕總是叮嚀建仔要「好好練短打」的古德利，在建仔昨天進行短打練習時，還不忘趕過來盯場，練完後還把建仔拉到旁邊面授機宜，矢志要讓愛徒成為短打高手。
前天才猛虧建仔短打功力太爛，因此昨天建仔實地操演，古德利自然不放過這機會，結束別的場地的訓練課程後，全程都在建仔旁邊「觀賞」，不過這次不再毒舌，而是實際地給建仔建議。
「他跟我說，叫我眼睛盯著球，球棒不要動，讓球來找棒子。」建仔說。只見古德利耳提面命，手腳並用地示範給建仔看，究竟能領會幾分，建仔搖搖頭，「沒辦法啊，還是會怕球，球太快的話，眼睛就會忍不住閉起來。」
這將不會是春訓的最後一次短打訓練，洋基預計會不定期讓投手們換換口味，用短打訓練點綴枯燥的春訓，而過去古德利在擔任投手教練時期，幫助建仔解決許多投球上的問題，如今只能在春訓擔任客座教練，投球方面由艾蘭德負責，這方面古德利不方便置喙太多，因此只能改教打擊，另類地重溫過去的師徒情誼。
(http://www.dajiyuan.com)
