【大紀元11月6日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦5日專電）知名的瑞士銀行（UBS）因員工未獲授權動用客戶資金進行多項交易，被英國金融監理署重罰800萬英鎊，創下第三高罰款紀錄；瑞銀發表聲明表示十分遺憾。
金融監理署（Financial Services Authority）指出，2006年元月到2007年12月期間，四名瑞士銀行員工動用39個以上客戶帳戶，每天至少進行50次未被授權的交易。
金融監理署說，這些未被授權的交易包括外匯及貴重金屬。
金融監理署執法與金融犯罪組主任柯爾（Margaret Cole）說，瑞士銀行不僅內部監控系統有疏失，導致不肖員工利用漏洞進行未授權交易未被發現，在多次出現監控系統有問題的警訊發生後，銀行也沒有處理。
由於瑞士銀行在調查初期，同意與金融監理署和解，原本1000萬英鎊的罰款金額得以打八折。
800萬英鎊罰款是金融監理署開出排名第三高的罰金。
柯爾說，這顯示金融監理署嚴格執法的堅定立場，同時以嚴懲達到遏止不當交易的政策。
瑞士銀行發表聲明，對於未獲授權交易一事，「十分遺憾」，在與金融監理署充分合作後，很高興整起事件已解決，並採取完整的措施處理這個問題。
