【大紀元11月17日報導】（中央社北京17日美聯電）美國總統奧巴馬敦促中國放棄網路監控與開放言論自由，但這樣的訊息卻未在中國廣為流傳，他在上海的演說遭到線上封鎖，只有一家本地電視台轉播。
中國網民逾2億5000萬人，但他們卻受到全球數一數二的嚴密監控。中國的「防火長城」（GreatFirewall of China）飽受批評，這項設計能防止網民進出不受官方歡迎的網路。
奧巴馬昨天在與上海青年學子市民大會形式的對談中，花了長篇大論回應網路防火牆的問題。這段評論稍後在中國媒體報導中輕描淡寫帶過，部份網站甚至蓋掉這段內容。
奧巴馬說：「我大力支持反監控。不同國家有不同的傳統，不過我可以告訴你們，在美國我們擁有自由的網路，也就是無限制上網，就是社會力量的來源，我認為這應該受到鼓勵。」
奧巴馬說他相信自由討論，包括可能困擾自己的批評，讓他成為「更優秀的領導人，因為這些指教強迫我聽取我不願聽的意見」。當他說這段話時，可能希望為中國領導人樹立個人典範。
署名Hecaitou的部落客表示，這場對談的逐字稿張貼在網易（Netease）網站上才27分鐘就被監控單位拿掉。完整的中文逐字稿稍後出現在官方的「新華網」上，但要連到相關訊息，必須點擊滑鼠多達4次。
全中國只有上海電視台現場直播這場對談，兩大入口網站及白宮網站一刀未剪地同步串流轉播，但在中國境內影像與聲音的轉播不但延後多時且也不完整。
「人民日報」（People’s Daily）線上版簡短地總結奧巴馬告訴全場聽眾，網路「具有幫助傳播訊息的強大力量」，但他對網路監控的評論，報導則隻字未提。（譯者：中央社林仟懿）
