【大紀元10月7日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕紅雀隊塞揚獎投手卡本特連續2年勝投掛零之後，本季一舉拿下17勝，並贏得國聯防禦率王，昨天卡本特和藍鳥隊二壘手希爾獲選大聯盟東山再起獎。
卡本特過去2年因為手肘開刀和肩膀傷勢，只先發4場，戰績0勝2敗，今年球季前紅雀隊一度考慮把卡本特改調為救援，但卡本特證明他不但可以先發，還是大聯盟最佳先發投手之一。
卡本特7月初到9月初贏得11連勝，本季戰績17勝4敗，防禦率2.24和勝率0.810高居國聯第1，投出144次三振，只有38次四壞球，有機會繼2005年再度角逐塞揚獎。
「大家老是講這個投手偉大、那個投手偉大」，紅雀隊總教練拉魯沙表示：「但是你必須拿出證明，卡本特今年的表現，就證明了他是一個多偉大的投手。」
希爾去年5月因為搶接高飛球，被游擊手艾克斯坦的手肘擊中頭部而腦震盪，不但到球季結束都未能復出，而且好幾個月飽受頭痛、暈眩和失眠之苦，對於希爾今年能否回到球場，外界都抱著存疑的態度，結果希爾不但回來了，棒子還變得更大支。
希爾本季全壘打（36 )、打點（108 )、安打（195 )和得分（103 )都創生涯新高，全壘打和打點排名大聯盟二壘手第1。
(http://www.dajiyuan.com)
