【大紀元10月29日訊】(美國之音報導)在美國之音慢速英語(VOA Special English)開播50週年之際，一位姓唐的吉林聽友發來電子郵件，提出了一連串的問題，其中包括：VOA Special English和VOA Standard English有甚麼關係？VOA Special English和新動態英語有甚麼關係？
美國之音英語教學節目“慢速英語”(VOA Special English，又譯“特殊英語”)用比較簡單的詞彙和比較緩慢的語速來向英語非母語的各國聽眾播送新聞、專題報導和短篇小說等等。
Special English的核心詞彙有1500個字，多數是簡單詞彙，還有部份是新聞和醫學與科技用語。Special English使用的語句都很簡短，而語速是標準英語說話速度的大約三分之二。這有助於英語還不那麼流利的聽眾通過簡單的英語來瞭解複雜的信息，而聽眾在收聽報導的同時，還能提高自己的英語水平。
自從1959年10月19日首次開播後，慢速英語很快成為美國之音最受歡迎的節目之一。慢速英語節目的吉祥物是一只快樂的烏龜。多年來，慢速英語節目組從世界各地“粉絲”收到了各式各樣的烏龜塑像。
美國之音美國之音慢速英語節目組
*Special English也是Standard English*
吉林唐先生顯然是VOA Special English的一名老資格忠實聽眾了。他提出了一系列問題，其中一個問題是：VOA Special English與VOA Standard English,VOA World News Now和VOA Music Mix都有甚麼關係？
VOA Standard English也就是“常速英語”(或譯“標準英語”)，不是美國之音的節目名稱。一些通過收聽美國之音來學習英語的中國聽眾和網友，經常把“慢速英語”之外的其他英語節目稱為VOA Standard English，中文的說法是美國之音“常速英語”或“標準英語”。不過，這並不是美國之音英語部英語教學組的用詞。實際上，VOA Special English節目的負責人就特別指出，他們的節目雖然用詞簡單、說話緩慢，但是也是“標準英語”！
唐先生提到的VOA World News Now和VOA Music Mix，都是美國之音的其他英語節目。這些節目還通過電視和網絡形式播出。
唐先生還問：VOA Special English中的Words and Their Stories與美國之音中文部的Learn a Word(“學個詞”)有甚麼區別？這兩個節目都幫助聽眾學習英語詞彙並瞭解美國文化。前者教授英語習慣用語和表達方式，後者每次讓聽眾學習跟新聞事件有關的一個詞。Words and Their Stories是美國之音英語部英語教學組製作的，而“學個詞”是美國之音中文部製作的。
唐先生還問，收聽VOA Special English時，常會聽到播音員介紹一個網站，叫www.dyned.com,請問這個網站和VOA Special English有甚麼關係？
答案是：www.dyned.com是一家國際英語教學公司DynEd(動態英語)的網站。美國之音購買並播出該公司製作的“新動態英語”節目。“新動態英語”不是美國之音自己製作的節目，這家公司和美國之音是兩個不同的實體。
*美國文化中心在中國有分支嗎？*
唐先生的系列問題還包括：VOA Special English在結束播音時，有時會提“美國文化中心”和“美國情報服務處”兩個機構，說還可以向這兩個機構索取材料，請問“美國文化中心”和“美國情報服務處”在中國有分支嗎？和美國之音是甚麼關係？
唐先生聽到的一定是美國之音慢速英語老節目的錄音。美國政府以前曾在包括中國在內的一些國家設立美國文化中心(American Culture Center)，這是由當時的美國新聞總署(United States Information Agency，駐外辦事處被為United States Information Service
)主辦的。唐先生說的“美國情報服務處”其實是“美國新聞總署”。美國新聞總署是負責民間文化交流和國際信息傳播的聯邦政府機構，當時美國之音也在美國新聞總署旗下。
1999年10月，美國新聞總署被取消，公共外交職能並入美國國務院公共關係和公共外交部門。美國之音等廣播機構則與之脫離，歸入新成立的廣播董事會(Broadcasting Board of Governors )旗下。美國新聞總署取消後，設在各國的美國文化中心也就裁撤了。最近，美國政府又在一些地方重振美國文化中心，不過目前在中國還沒有恢復。
唐先生在電子郵件中索要美國之音慢速英語、英語國際新聞節目和音樂節目的頻率表。唐先生和各位聽眾可以在美國之音的英文網頁上得到相關信息，包括頻率表和電子訂閱方式。美國之音英文網主頁網址是：www.voanews.com。
我們歡迎聽眾寫信給美國之音的聽眾信箱，來信請寄到：北京郵政信箱9171號，郵政編碼100600。您也可以給美國之音發電子郵件。電子郵件請發至：[email protected]。
我們可能會選播您的評論或回答您的問題。
