【大紀元10月20日報導】（中央社記者蕭保祥台北20日綜合報導）美國職棒大聯盟美聯冠軍系列賽今天第3戰，洛杉磯天使隊回到主場發揮韌性，在延長11局下靠著再見安打，終場以5比4力克紐約洋基隊，天使隊追成1勝2敗。
洋基隊來到洛杉磯，長打火力還是兇猛，隊長基特（Derek Jeter）、羅德里格斯（Alex Rodriquez）與戴蒙（Johnny Damon）都敲出陽春彈，幫助洋基隊取得3分領先。天使隊不甘示弱，在5局下反攻，肯德瑞克（Howard Kendrick）敲出全壘打追回1分，6局下葛瑞羅（Vladimir Guerrero）2分轟，天使追平比數。
7局下，天使隊伊茲圖瑞斯（Maicer Izturis）代打，揮出高飛犧牲打護送，天使超前1分。不過洋基隊反攻快速，波沙達（Jorge Posada）再以全壘打將比數追平。兩隊你來我往，再度殺進延長賽。
戰況直到11局下才有變數，天使2出局後，肯德瑞克揮出安打上壘，下一棒麥西斯（Jeff Mathis）擊出二壘打，肯德瑞克一口氣衝回本壘，攻下致勝分。麥西斯賽後興奮地說，「這是我生涯最棒的一天，現在我們要延續這場勝利到明天，並且讓它持續下去」。
天使隊第4戰將推出卡茲默（Scott Kazmir）先發，洋基隊則是以王牌左投沙巴西亞（CC Sabathia）應戰。
