【大紀元10月18日訊】(大紀元記者松雲綜合報導)美國職棒大聯盟（MLB）美聯冠軍賽17日開打，在天氣溫度驟降至將近攝氏零度的狀況下，洋基隊以先發沙巴西亞強力震懾，讓天使守備連續重大失誤，終場洋基以4比1擊敗失誤連連的洛杉磯天使隊，拿下冠軍系列戰第一勝，教練吉拉迪十分滿意全隊的攻守投打表現。
今天雙方排出各自王牌投手應戰，洋基隊由沙巴西亞（CC_Sabathia）先發，天使隊由雷奇（John Lackey）掛帥。洋基隊先發投手沙巴西亞晚上主投八局，成功壓制天使隊攻勢，只被擊出4支安打，三振7次，四壞球1次，只讓對手拿下一分，表現搶眼，無疑是洋基獲勝的最大功臣。
1局下，洋基隊基特（Derek Jeter）和戴蒙（Johnny_Damon）接連安打上壘，天使隊卻發生守備失誤連連，讓洋基隊攻下2分，4局上天使隊攻下1分，5局下洋基隊又再攻下1分；6局下天使隊投手雷奇不慎保送外加暴投，讓洋基隊又再攻下1分。終場洋基隊以4比1取勝，勝利投手為沙巴西亞，敗戰投手為雷奇。洋基隊今天有10支安打，天使隊則僅有4支安打。
這種溼冷天氣儼然成為洋基今晚主場的保護傘，讓洋基表現亮眼，基特、戴蒙、松井秀喜等火力全開，各有兩支安打；同樣溼冷的天氣，卻讓來自溫暖加州的天使隊員有些適應不良，潛力受凍，出現致命的三次失誤，尤其是一局下的二次失分，更種下敗戰主因。下一場依舊是紐約主場，來自溫暖加州的天使隊必須儘快適應，才能有機會取勝。
(http://www.dajiyuan.com)
