【大紀元7月4日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕小老闆一發飆，洋基隊打擊火力全醒了，吉昂比打下本季新高的6分打點，包括1發滿貫砲，A-Rod也貢獻3分彈，以18：7大勝遊騎兵隊，免於3連戰被橫掃。
洋基隊之前4場比賽打擊率只有0.172，讓小老闆漢克．史坦布瑞納看不下去，他在賽前表示，洋基隊必須開始打擊，打線隨即做出回應，先發9人全員安打，共敲出16安，還在第7局灌進本季新高的單局9分。
吉昂比 貢獻滿貫砲
吉昂比在3局下把遊騎兵隊先發投手曼德薩偏高的伸卡球轟上右外野第2層看台，本季第18轟，也是生涯第13支滿貫砲，讓洋基隊取得5：3領先，雖然第6局遊騎兵隊靠著2支2分全壘打，以7：6超前比數，也把棄將龐森打下場，吉昂比又在第7局打出2分打點二壘打，把勝利打點要了回來。
遊騎兵隊牛棚在昨天之前的27.1局只失掉9分責失，昨天的第7局就失掉同樣的分數，被洋基隊連打12人次，包括A-Rod的3分全壘打，A-Rod昨天共跑回4分。
陷入低潮的卡布雷拉昨天失去先發地位，取代擔任中外野手的新人賈德納擊出生涯第1支安打，並演出1次盜壘，共跑回2分。
(http://www.dajiyuan.com)
