【大紀元5月14日訊】(大紀元記者王琦編譯報導) 在龍捲風星期天三次襲擊亞特蘭大市區和至少六次襲擊亞特蘭大郊區Clayton, 道格拉斯及Carroll 郡之後，星期一那裏的上百個房主開始清理自己的家園。
在受龍捲風破壞較大的東北Clayton地區，數十個監獄的犯人被帶來幫助清理龍捲風破壞後的現場。
星期一早晨，在Stagecoach住宅區，當監獄的犯人將幾輛沿街停放的傾卸卡車裝滿時，微風中巨大的藍色防雨布在居民的房頂拍動著。同時幾個私人承包商也正在修理這些損壞了的房屋。
在喬治亞中部的都伯林，風暴毀壞了上百幢房屋，刮倒了的樹木，數萬個家庭斷電，和至少一個居民死亡。這真是母親節的惡夢。
星期一上午8:30截止，仍有約1,600名亞特蘭大市民和43,000喬州州民無電可用。在斷電高峰期，有253,000 名喬治亞電力公司顧客處於黑暗中。喬治亞電力公司發言人傑夫・威爾遜說，包括來自阿拉巴馬電力公司的支援人員在內，我們共有980 個人在修復電力公用設備。電力公司最初說它們會在星期天夜裡恢復亞特蘭大所有地區的電力供應，但隨後它們不得不收回這個承諾。
星期天晚閒的大風，讓喬治亞電力公司的修理工作陷入循環，威爾遜說：「我們剛把一個地方修好了，另一個地方又被吹壞了！」星期一清晨，時速30 哩/時以上的陣風繼續困擾修理人員。
「只要風速還這麼強，斷電就不可避免。」威爾遜說。
星期一早晨上班時的交通顛峰期，在北部弗爾頓縣的在幾條路上大風吹倒了樹， 倒下的樹堵住了Riverside 大道與Johnson Ferry 路。
在星期一由於風暴破壞，亞特蘭大西邊的Carroll 縣學校宣佈暫時停課，雖然根據學校的網站，教職員工仍要按時到校報到。
從全國範圍講，這週末期間，當龍捲風橫掃南部以及北美大平原時，在南部三個州，至少22個人死亡。在密蘇里西南至少有15人死亡，在Picher, Okla至少有六人死亡。
星期天下午5 點在Duluth Chatelaine Park公寓，一婦女被大風吹下的樹枝砸傷而死亡。
喬州州長桑尼．普渡已宣佈Bibb、Carroll、道格拉斯、傑斐遜、約翰遜和Laurens郡進入緊急狀態。風暴橫跨了19 個喬治亞郡，但受災最重的區域是從Clayton郡南部到梅肯市。
國家氣象局報導說，在都伯林南部西南，龍捲風毀壞了一棟雙倍寬的活動房屋，一個50歲左右的男士死亡，其妻子也遭受重傷昏迷。夫婦的二個孩子雖受傷但應該可以活下來。
梅肯州立大學的兩棟建築物的屋頂受損，樹木的災情更是嚴重。體育館的部分屋頂已被掀飛並傷及鄰近的網球場，學生活動中心屋頂的建材也被吹落。校方估計校園內百分之七十的樹不是被連根拔起就是樹枝折斷。校園裡有許多松樹，很不幸的，這將影響校園的景觀。
位於Carrollton郡的西喬治亞大學校園損失了約100棵樹，另外主要是屋頂與門的毀壞，好在周日學生都不在學校。
布什總統已致電普渡州長表達慰問，並談及喬州所需的聯邦風災補助。(http://www.dajiyuan.com)
