標籤:
【大紀元4月9日報導】（中央社記者陳守國高雄縣九日電）培育口譯人才，國立高雄第一科技大學外語學院今天由校長周義昌剪彩後，啟用專業口譯教室。
周義昌表示，現代的社會，培育外語能力已是刻不容緩，尤其產業界對專業口譯、筆譯人才的需求非常急迫，讓學術單位不得不重視口筆譯人才培育，因此學校這學期為讓更多想要學習口、筆譯技巧的學生，有機會建立第二專長，開設六門全校性口筆譯入門課程，讓學生們透過英、日、德先修課程，建立聽說讀寫等基本外語能力，再修口筆譯入門課程，以奠定對不同語言文法結構的認知及轉換技巧。
他表示，課程領域相當廣泛，包括政治、商業、新聞、科技、文學等，除培養學生對不同語言與文化的賞析能力，也期盼能以翻譯技能輔助學生培育語言專長。為使學生更具國際化競爭力，學校也推動交換學生制度，如應日系、應德系每年都有交換生到國外學習，未來學校會更努力推展語言能力的培育，也與多所國際學校結盟交流，培育多元化企業人才，落實放眼國際觀的教育使命。
近年來政府將會議展覽服務業列為「挑戰2008國家發展計畫」的重點計畫，且2009年世界運動會、大型國際會議即將陸續在南台灣登場，大高雄地區急需優質的口筆譯人員，以提供各類口譯及筆譯服務。
因應口譯人才的培育需求，高雄第一科大去年成立「口筆譯研究所」，開設多門口筆譯課程，不斷充實教學設備；專業口譯教室啟用，兼具教學與會議的功能，模擬小型國際會議廳模式建置，不但有視訊設備，還可進行遠距國際會議並同步翻譯。
