英文難懂 英國警察的英文更難懂

人氣 2
標籤:

【大紀元4月15日訊】(據中廣新聞報導)英文看不懂嗎?別難過。英國人也看不懂。

英國白話文協會說,英國警察常創造一些大家都看不懂的英文,讓人氣結。「撒福克」警方設立了兩個主管,一個叫「知識工程主任」另一個叫「公民焦點主任」。「諾福克」警方最近成立了一個「郡專送組」。白話文協會說,怎麼看這個組都像是送牛奶的,不像是警察的一個單位。

白話文協會說,更讓人受不了的是警方現在稱呼民眾叫顧客。英國警方的說帖最近聲稱,竊盜是因為不安全造成的。白話文協會說,這句話怎麼聽都像是小偷因為覺得不安全才破門而入跑進別人家裡。

英國納稅人組織則說,要是警察少花些心思想這些鬼話,多做些正事,英國的治安一定會改善不少。

相關新聞
加州死亡谷高溫飆破53°C 摩托車騎士熱死
為何飛機從起點到終點的飛行路線非一直線?
探險家在世界最大地下洞穴中發現奇幻懸湖
印度男子遭蛇咬傷後反咬毒蛇 把它咬死了
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論