【大紀元4月15日訊】（大紀元記者文華綜合報導）4月14日，《哈里波特》系列叢書的作者J.K.羅琳Rowling親自到美國紐約出庭作證，狀告美國RDR Books公司出版的 “Harry Potter Lexicon”《哈里波特辭海》或譯為《哈里波特百科全書》）的作者斯蒂文‧雅克Steven Vander Ark，侵犯了她的版權。羅琳希望美國法院能阻止該書的出版。
羅琳的英國律師希湯表示：羅琳親自出庭是一種宣言，她非常心痛自己17年的心血被侵犯。羅琳稱感到「自己的文字被盜竊了」，並以「侵犯版權」的罪名將出版人告上法庭。
羅琳在上週一確認將與斯蒂文‧雅克對薄公堂，引起了廣大「波特迷」和媒體的關注。為此，她的律師對出庭流程進行了調整，14日沒有陪審團出席，而且羅琳將會享受專門的通道和候審房間，以便與狂熱的「波特」迷隔離。《哈里波特》這套廣受歡迎的幻想童話作品已被翻譯成64種文字，發行量超過4億本，改編的電影全球票房收入達到45億美元，已經形成了一個龐大的出版產業。
整起事件要從雅克這位超級哈利波特迷說起。他在1999年時成立了免費的哈利波特辭典網站，專門用來解釋《哈里波特》系列種的人物關係、劇情細節和特殊名詞等。由於內容非常詳細實用，平均每個月被點閱150萬次。2004年時羅琳還曾對這個網站讚賞有佳，不過就在去年，當雅克決定把網站內容出版成書，每本定價24.95美元後，情況急轉直下，以至於羅琳在法庭上表示不願在候審廳中見到雅克。
RDR出版商的律師表示，這本書只是一個參考工具指南，是為了「整理和討論哈利波特所勾畫的複雜世界」 的合法努力。據說此書還涉及到一些羅琳認為「令人不舒服」的內容，比如將其7本作品作比較，指出其中重複和邏輯疏忽的地方，並且暗指羅琳靈感枯竭，作品越來越沒有可讀性等問題。
然而雅克在他的法庭辯護詞中，依然表現出一個粉絲的熱情。他說：「這個辭海是為了幫助《哈里波特》的書迷們增強閱讀的樂趣，加深他們對羅琳女士成就的欣賞」。據悉，雅克是在RDR出版社的竭力勸導下才答應出書的。因擔心版權糾紛，雅克在與RDR的合同中明確指出，RDR將為所有版權糾紛提供支持並支付一切費用。
目前網絡與出版業之間的糾紛日益增多。這場官司至少還將持續一週。到底紐約地區法院的法官如何裁決，大家還得拭目以待。
(http://www.dajiyuan.com)
