【大紀元3月12日訊】（大紀元記者歐陽報導）本週加拿大卑詩省房屋廳長科曼（Rich Coleman）宣佈，未能履行責任的房東和租客，將面臨的最高5,000元行政處罰，以進一步保護卑詩省房東和租客的利益，這一新條例自3月10日起生效。
新條例規定，住宅租賃部門可以向重複或嚴重違反住宅租借法案（Residential Tenancy Act）或人造家庭公園租借法案（Manufactured Home Park Tenancy Act）的個人或公司徵收行政罰款，行政處罰可高達每項違規5,000元，對於遲未更正的問題還會按天徵收額外的罰款。
科曼表示，愈來愈多的人在卑詩省安家，應有最佳法規保證房東和租客履行他們的責任。行政處罰的設置對應了各種不同的情況，例如, 房東如果不維護他們的出租單位達到適當的標準，或如果在租賃結束時，一再不退還押金，都可能面臨罰款；房客如果沒給適當的通知而離開，或頻繁地損壞他們的出租單位，也會被處以罰款。
在處以行政處罰之前, 住宅租賃部門將考慮違規的嚴重性，而被處罰款的一方，在決定做出之前有一次申辯的機會，為解決爭議，他們還可以選擇向住宅租賃部門要求重新評估該項處罰。
(http://www.dajiyuan.com)
