【大紀元12月16日訊】(大紀元記者林秀璟、顧佳韻編譯)瑞典優美大學(Umea University)的一項研究顯示，放射治療加上一般的藥物治療，可以降低罹患晚期前列腺癌患者一半的死亡率，而這種醫療方式將成為全球治療前列腺癌的標準。
根據路透社報導，這項由瑞典科學家所執行的研究，是針對800名前列腺癌症患者的實驗結果。研究指出，近24%僅服用藥物的患者於10年後死亡，但是同時接受藥物與放射治療患者的死亡率是低於12%。
這項研究發表在著名的醫學雜誌《柳葉刀–腫瘤學》(Lancet Oncology)。優美大學魏馬克(Anders Widmark)表示，接受放射治療的患者，似乎沒有遭遇太多的副作用，而患者的生活品質與放射治療所引起的副作用都在可接受的範圍內。因此，研究建議內分泌治療與放射療法同時進行。
英國癌症研究所的派克(Chris Parker)與唐(Alex Tan)醫師咸認為，此研究成果足以改變現行的前列腺癌治療方式，長期的內分泌治療加上放射治療可以成為醫療晚期前列腺癌患者的標準療程。
前列腺癌是男性的第二號癌症殺手，每年全球死於前列腺癌的病患有22萬1,000人，而新診斷出的病患也高達67萬9,000人。早期發現的前列腺癌很容易以手術或是放射治療治癒；當癌細胞擴散時，就必須採用干擾癌細胞的內分泌治療。
美國洛杉磯西德斯–錫安山醫學院(Cedars-Sinai Medical Center)放射腫瘤科醫師、美國臨床腫瘤學會(American Society of Clinical Oncology)發言人參德勒(Howard Sandler)則表示，放射療法在美國已是標準療程。
參德勒醫師說，歐洲的醫療機構通常不以放射療法作為標準療程，但是此例降低前列腺癌患者50%的死亡率，的確是很好的臨床效益。他表示：「該研究所使用的放射療法某種程度上是有些簡化，因為有時現代化高劑量的放射療法可能會誇大效益。」
(http://www.dajiyuan.com)
