【大紀元12月11日訊】(大紀元記者王功成編譯)據美聯社報導，Capital One金融公司12月4日宣布將通過現金加股票的方式以5.2億美元收購Chevy Chase銀行，從而擴大其在總部地區的業務範圍。
總部位於維吉尼亞州麥克林(McLean)的Capital One剛剛從政府的銀行投資項目中獲得35.6億美元的資金，還通過出售股票獲得7億美元。它將用4.45億美元的現金和256萬股Capital One股票（價值7,500萬美元，或每股29.30美元）收購Chevy Chase銀行。
最近幾個星期一直流傳著一個潛在買家要收購私有的Chevy Chase銀行的傳言。據報導，Citi集團公司是有意收購這家位於馬里蘭州貝塞斯大的地區性銀行的投標者之一。上星期四，Citi拒絕就其有意收購Chevy Chase銀行的揣測發表評論。
據一位分析員說，上個月Citi股價的大幅滑落，以及需要聯邦政府數十億美元的資助以緩解其資金壓力的情況，使其退出了收購Chevy Chase銀行的競爭。
和Citi不同，Capital One在持續的信用危機中一直保持盈利。近幾個月它還能夠進入資本市場，增加資本儲備。
Chevy Chase銀行有大約110億美元的儲蓄，它在馬州、維州和華盛頓特區都有支行。到9月30日為止，Capital One有989億美元的儲蓄。
Chevy Chase銀行是Capital One近年來收購的一系列地區性銀行中的一個。Capital One想從以發放信用卡為主的機構，發展為全方位服務的銀行。
2005年11月，Capital One收購了新奧爾良的Hibernia公司，Hibernia在德州和路易斯安那州有支行。
2006年12月，Capital One收購了在紐約和新澤西營業的North Fork銀行。
北卡羅來納大學夏洛特分校的財經教授托尼‧普拉茨說，那些業務單一的機構，尤其是以信用卡和次級貸款為主的銀行，在現在的經濟形式當中正努力多元化，採用的是戰略性地使貸款業務多樣化，同時使他們的資金來源多元化。
自從2007年中期，隨著信用危機加劇和經濟的持續衰退，銀行面臨越來越多的消費和房屋貸款的違約。
當交易完成後，Capital One預計將負擔Chevy Chase銀行放貸業務中17.5億美元的潛在損失。
Capital One是收到聯邦政府資助的銀行之一，這是7,000億美元銀行投資項目的一部分，該項目由財政部執行。這一計畫旨在激勵銀行間的借貸、以及向陷於信貸市場緊縮的消費者貸款。Capital One以優先股和購買普通股的保證換取35.6億美元的政府資助。
Celent金融諮詢公司的資深分析員鮑伯‧米拉認為，在這一交易中，財政援救資金發揮了作用，把政府投資的一小部分用於收購這些資產，是很划算的交易。
米拉補充說，政府提供的額外資本、加上擴大儲蓄來源的需求，將在接下來的三至六個月期間，促使金融業的合併和收購活動增加。
在現在的市場動盪中，像Capital One這樣的信用卡借貸機構通常所需的資金正在消失。通過收購Chevy Chase銀行，Capital One可以藉傳統的銀行儲蓄增加資金。
成交後，Capital One的貸款對儲蓄的比率大約是145%。對於傳統的零售銀行而言，這一比率通常在95%和110%之間。
該交易於上星期四宣布以後，信用評級機構穆迪投資服務公司（Moody’s Investors Service）和惠譽國際公司（Fitch Ratings）在評級中對Capital One予以肯定。
Capital One說收購Chevy Chase將提高2009年的利潤。預計合併和整合的費用大約是2.25億美元。這一交易最終將節省1.25億美元的支出。交易預計將在第一季度期間完成。(http://www.dajiyuan.com)
