【大紀元9月28日訊】(亞洲時報 Pepe Escobar撰文 / 楊柳編譯) 在被摧殘得筋疲力盡的人民的支持下，言行謹慎的、赤腳的、身著深紅色和紫褐色僧袍的緬甸僧侶們公開申明他們的最高道德權威和正義感，強烈反對執政45年的軍政府的殘暴卑劣行徑。這種場面何等壯觀！
不過，無所不知無所不曉的佛祖會說，凡事無常，鎮壓遲早會來。問題是如何來。
幾乎沒人不為這場激動人心的「深紅色革命」（外國人權組織稱之為「番紅花革命」）深深打動：數千名僧侶反覆高呼「民主、民主」，或誦讀《慈經》 (Metta Sutta)，而平民示威者則要求釋放被關押的數百名政治犯以及給調降燃料價格。上月，燃料漲價500％導致民不聊生是僧侶發動示威遊行的根本原因。
亞洲人權協會(Asian Human Rights Commission, AHRC)報道了僧侶們在週一集會前的一個儀式上如何莊嚴拒絕任何與軍政府有關的人的佈施。佛寺也拒絕為這些人主持任何儀式。在篤信佛教的緬甸，這是非比尋常的抵制行為，等於不承認佈施者是佛教徒。
令人擔憂的事如今逼近了。據《路透社》（Reuters）報道，和平獎得主、民主偶像、被國民奉為聖母的昂山素季（Aung San Suu Kyi）已被從在仰光大學道（University Avenue）的湖畔寓所轉移到臭名昭著的永盛（Insein）監獄。軍政府已在仰光和曼德勒實施宵禁。
作好充分作戰準備的防暴部隊現已包圍了在仰光的第六大寺廟—仰光大金塔（Shwedagon Pagoda）。僧侶們冒著至少遭受催淚彈襲擊的危險示威，一些報道說已有僧侶遇襲。被控制在全國僅有一家國營供應商手中的互聯網接入服務已被中斷。活躍分子以及一些僧侶被逮捕。在1988年全國民主運動大示威（次年中國爆發天安門事件）期間，據說緬甸當局殺害了3000多名手無寸鐵的人。
週二在紐約舉行的聯合國大會年度會議上，美國總統布什沒有大力推銷向伊朗發動新保守戰的奧秘已經解開：顯然這一重任已落到他的新歐洲盟友—法國總統薩科齊（Nicolas Sarkozy）的肩上。薩科齊在演講中再次假設伊朗必定會追求核武器。
布什在會上宣佈對緬甸軍政府實施新的經濟制裁，敦促全世界利用「外交手段幫助緬甸人民重獲自由」。布什在試圖像往常一樣在中東發動又一場戰爭的同時，開始發起另一場「反苛政和暴力的解放運動」，而這次是在亞洲。
顯然，布什的「人權」概念意味著「石油和天然氣」。他還在聯合國說，黎巴嫩、阿富汗和伊拉克都「向我們尋求幫助」。前車之鑒，後事之師，甚至與外界隔絕的緬甸人民也害怕，非常害怕「引狼入室」。
實際上，緬甸已經離開國際社會的視野多年了。為什麼布什政府突然對緬甸政權更替感興趣？如果美國和西方這麼癡迷「人權」，那為什麼不給沙特王室施壓？為什麼不向烏茲別克卡裡莫夫（Islam Karimov）殘暴的獨裁政權施壓？
在亞洲的通力合作之下，龐大的販毒—洗錢行動（多達數十億美元）使緬甸軍政府獲得遷都內比都(Naypyidaw)的財力。緬甸當局仰光以北35公里處的叢林中央建立起新首都，實際上用的是奴隸勞工。東盟（Association of Southeast Asian Nations）由10個成員國組成，緬甸是其中一員。該組織以「不干預」政策為由對緬甸非常寬容。例如，因為複雜的歷史原因，泰國寧願與一個弱小的鄰居並存；印度為了達成天然氣協議縱容緬甸的將軍們，就在最近兩國還就在緬甸西部投資1.5億美元開發天然氣達成協議。
不過，對中國而言，最重要的是緬甸是一個重要的戰略工具。緬甸不僅是一個中國軍用和民用產品的專屬市場，而且還是制衡印度的工具，並為中國進入印度洋提供重要的戰略入海口。就像兩度入侵緬甸的英國一樣，中國對緬甸最感興趣的還是自然資源：石油、天然氣、寶石和木材。中緬邊境的原始森林幾乎被砍光了。據人權組織全球目擊者(Global Witness)透露，僅2005年緬甸就向中國就出口了不少於3.5億美元的木材，其中大部分都是非法交易。
據國際地球權益(EarthRights International)透露，中國在緬甸成立的跨國公司的一個重要項目是修建從亞拉坎(Arakan)到中國雲南省、全長2,380公里的石油天然氣管道。中國需要這條管道和緬甸的一個重要港口來輸送從中東、非洲和委內瑞拉進口的能源。
此外，緬甸軍政府領導人、深得北京賞識的74歲心理戰專家丹瑞(Than Shwe)大將的耗資15億美元的高科技電子戰寵物計劃把中緬兩國緊密聯繫在一起。有關方面可以利用這套系統來監視緬甸克倫族、華族和瓦族等少數民族的遊擊隊員，監視戰略競爭者印度，印度洋以及馬六甲海峽上的所有海軍船隻，包括美國戰艦在內。
美國的制裁行動僅僅是為了滿足國內的輿論要求；它們絕對起不了多大作用。首先，緬甸沒有受到武器禁運。要不然，布什政府就會要求中國停止向緬甸軍政府軍售，否則美國運動員就拒絕參加明年夏季在北京舉行的奧運會。倫敦甚至認為這不大可能。法國說他們擔心當局採取可怕的鎮壓行動，但事實上他們擔心法國能源巨頭道達爾（Total）的石油業務遭遇不測。歐盟（European Union）本該統一立場，但現在有點拿不定主意。
今年，中國反對聯合國安理會一項譴責緬甸軍政府的人權記錄的決議。要北京領導人眼睜睜看著其鄰居之一、21世紀能源戰中的一枚重要棋子因為僧侶和親民主學生發動的非暴力示威遊行陷入困境幾乎不可能，因為這會給渴望獨立的西藏人、新疆維吾爾族人以及全中國大多數法輪功學員壯膽，進而引發推翻中共一黨專政的真正的彩虹革命。
因此，最重要的問題看來是這樣的：北京奧運會不到一年就要開幕了，在這種時候中國國家主席胡錦濤會允許爆發像天安門事件那樣的大規模示威遊行嗎？要知道，中國將借明年北京奧運會在國際上大出風頭讓全世界知道中國。但願佛祖會考慮直接干預。
本文作者Pepe Escobar寫有Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War一書。(http://www.dajiyuan.com)
