【大紀元8月22日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕3週前才被叫上大聯盟的天使隊菜鳥捕手巴迪，生涯第1分打點就是再見安打，使得天使隊延長到第10局，以7：6擊敗洋基隊，中止洋基隊的3連勝。
「感覺太棒了，簡直是美夢成真，哇！」巴迪笑著表示：「對洋基隊打出再見安打，真是不得了。」
巴迪的少棒教練遠從奧克拉荷馬來到洛杉磯看比賽，由於天使隊先發捕手馬提斯8局下被換上代打，巴迪9局上登場蹲捕，也才有機會在啟蒙教練面前立功。
10局下，天使隊肯崔克在1出局後敲出二壘打，這半局開始之前，天使隊打擊教練海徹原本指示巴迪，有人上壘就觸擊，現在不必了，巴迪在2壞球之後，從洋基隊後援投手韓恩手中，擊出右外野深遠二壘打，送回肯崔克而終結比賽。
這是巴迪大聯盟生涯第1分打點和第1支長打，他的第1支安打則是在上週六對紅襪隊所擊出。
美聯西區第一的天使隊，將大聯盟本季最好的主場戰績推進到41勝17敗，領先水手隊維持2場勝差，水手隊昨天以9：4擊敗雙城隊。
A-Rod 本季40轟
洋基隊A-Rod羅德里魁茲1局上安打攻下第1分，第6局擊出大聯盟最多的40號全壘打，帶有2分打點，再以4：3超前比數，普薩達也在第8局打出2分全壘打，將比數追平為6：6，但最後仍不敵天使隊「逆轉猴」的威力。
洋基隊總教練托瑞說：「這樣輸掉比賽讓人難以接受，但是它總有一天會發生，我們沒有被自己打敗，是天使隊打敗了我們。」
洋基輸球加上紅襪和水手都贏球，洋基隊在美聯東區落後紅襪隊的勝差拉大到5場，外卡戰則落後水手隊1.5場。
(http://www.dajiyuan.com)
