【大紀元8月15日報導】（中央社華盛頓十五日法新電）首位進入太空的教師芭芭拉‧摩根，今天在距地球數百哩的太空站給美國愛達荷州的小學生上了一課。
五十五歲的摩根是美國國家航空暨太空總署(NASA)今年第二次至國際太空站執行任務的明星人物。她在一九八零年代曾受過太空訓練，成為另一名教師麥考里夫的替補者。
一九六八年「挑戰者號」升空不久後隨即爆炸，麥考里夫未能如願登入太空，隨行的六名組員亦全數喪生。隨著挑戰者號任務失利，摩根重返教職崗位。在九零年代才又開始接受六年的太空人訓練。二十二年後，隨著奮進號升空，摩根得以圓夢。
在NASA的安排下，摩根與兩位奮進號成員德魯和威廉斯與愛達荷州波伊西探索中心的小朋友進行二十五分鐘的對談。
他們透過視訊，實際在無重力的太空環境執球、吞嚥漂浮半空的泡狀液體，巧妙地為學生解惑。當被問及太空人在太空該怎麼做運動時，摩根更一把將她的同事抓起，舉在半空中。
摩根說：「太空人和教師實際上是做相同的事。兩者都在探索、發現以及分享；兩者絕對都是精采的工作。」
奮進號先前因升空時導致防熱罩受損，NASA經過審慎檢查後，今天樂觀地表示，在奮進號重返地球前，太空人將不需要進行修復工作。
————————————————————————
太空教學第一課 女教師無重力翻跟斗
〔自由時報編譯鄭寺音／綜合15日外電報導〕首名進入太空的女教師芭芭拉．摩根，14日第一次在無重力狀態下，為美國愛達荷州的小學生上了一堂生動的太空課。
隨「奮進號」太空梭進入太空的摩根，在距離地球數百英里的國際太空站上，透過視訊與聚集在愛達荷州首府波夕的「探索中心」的小學生閒聊了二十五分鐘，回答太空中棒球飛行多快、如何在無重力狀態喝水等問題。被問到太空人在太空中如何運動時，摩根一把抓起身旁的同事高高舉起，並示範如何吞下漂浮在半空中的水珠。
一九八○年代，摩根獲選為教師太空人克莉絲塔．麥克奧立夫的候補。太空總署希望將老師送進太空，能啟發數百萬人的想像力，使太空梭計畫繼續獲得支持，不料，一九八六年1月28日，「挑戰者號」太空梭在升空七十三秒後爆炸，麥克奧立夫與其他六名太空人全數罹難，也讓摩根參與太空團隊的夢想延後了二十年。
挑戰者號發生意外後，摩根重執教鞭，一九九○年代再度回到太空團隊，接受為期六年的訓練，而今終於隨著奮進號升空，一圓飛行夢。
學生要求摩根比較當老師與當太空人的不同時，摩根回答說：「其實當老師與當太空人做的事情都一樣，我們都是在探索、發現、分享，兩者都是精采的工作。當老師的好處是，你是與學生一起，當太空人的好處則是，你是在太空中做事，兩者都十分精采。」
奮進號升空時，因燃料箱隔熱泡綿脫落擊中機艙腹部，造成機腹出現裂縫，深入隔熱板。太空總署初步評估後表示，裂縫問題應不致影響飛行，但太空人是否需要進行修復工作，要等到15日的全面分析報告出爐後才能決定。
