【大紀元8月13日訊】(自由亞洲電台記者楊家岱採訪報導)中國官方英文報紙《中國日報》的網站8號有關北京奧運一週年倒計時慶祝活動的報導中，出現了有關1989年天安門廣場上的民主示威遭軍隊鎮壓、造成大量人命傷亡的文字，但是12個小時後，這些文字即被刪除。
《中國日報》網站有關北京奧運一週年倒計時慶祝活動的報導中提到「六四」的那段文字譯成中文是這樣的：在2008北京奧運一週年倒計時到來的時刻，「群眾聚集在天安門廣場舉行慶祝活動，周圍戒備森嚴；正是在這裡，軍隊鎮壓了89年的民主示威，造成大量人命傷亡。」這段文字12個小時後被刪除是可以理解的，因為其中至少有兩個地方與官方歷來的宣傳不符：一、把「六四」說成是民主示威；二、說軍隊的鎮壓造成大量人命傷亡。
據香港《明報》估計，這段文字之所以短暫上網，是工作人員直接拼湊外國通訊社，具體說，就是拼湊路透社當日的文稿造成的。
《中國事務》主編、評論家伍凡表示，現在對媒體發稿審查很嚴格的背景下發生上述事件頗為蹊蹺，解釋為純粹的技術錯誤是很難說得通的—
伍凡：「對媒體的管理特別嚴格，尤其是十七大之前，奧運之前。對這件事的解釋是講不通的，尤其是『六四』這個事，所有的總編也好，主編也好不能說是沒看到，是很難講通，所以我就趨向於是裡面的派系鬥爭，它就放12個小時，讓人家有個波蕩，讓外面去聯想、猜想，再看有什麼反應。所以中國的事情非常複雜，無風不起浪，絕對不會無緣無故把整個事情放出來，然後來個『對不起』，別人是不會接受的。它是有目的的，這個目的我們不清楚，但效果造出去了。」
網絡雜誌《大參考》主編、評論家李洪寬表示，《中國日報》網站上短暫出現有關「六四」的文字，不能排除是某些體制內的人借此手法為「六四」「脫敏」—
李洪寬：「前段時間成都一家報紙登了一片文章『向六四母親致敬！』，分類廣告業登出來了，前幾年《人民日報》也登出了『李鵬下台平民憤』這樣的字句。所以有人猜測中國政府是否故意以這種方式允許一定範圍的脫敏。因為現在『六四』問題成了很敏感的問題了，有點過敏了。辦奧運面臨著人權上的很大壓力，黨內戴十字的人士有一定的苦衷，他是不是有一定技術性的擦邊球，故意把『六四』問題脫敏，有人有這種解釋。」
李洪寬說，不久前《炎黃春秋》雜誌發表前中共政治局委員田紀雲紀念前中國領導人趙紫陽的文字一事，也曾引起人們類似的聯想—
李洪寬：「海外紛紛談論，田紀雲的職位非常高，是國務院副總理，他的文章給人很多解釋還有很多聯想。」
這位評論家說，「五年、十年之後」，「六四」獲得重新評價的可能性是存在的—
李洪寬：「在胡錦濤之後，十七大之後，看確立誰做所謂第五代最高領導人就有這個可能性。因為畢竟這些人當時很多人實際上是親身經歷過的，不管參與學生陣營還是政府陣營，他們都是親歷者。五年、十年之後的信息流動會比現在更自由一些。政治上的理念的傳播可能會發酵的更徹底一些，有可能有人會率先打出『六四』的牌來。」
《中國日報》是中國最具權威的英文報刊，是中國在「亞洲新聞聯盟」中唯一的代表。
(原標題：《中國日報》網站短暫出現有關「六四」的文字)(http://www.dajiyuan.com)
