【大紀元6月27日訊】(自由時報記者徐正揚綜合外電報導)只要洋基狀況不佳，球員交易的風聲就會出現，最近當然不會例外，問題是，洋基願意拿哪些球員去交易。
早在本月初，就傳出洋基想拿阿布瑞尤，交換白襪的戴伊（Jermaine Dye )，隨著2人的火力逐漸復甦，傳聞不攻自破；但才經過3週，「江湖」再度傳出白襪想送走戴伊，但這回洋基似乎沒有興趣。
洋基不是不想交易，只是目標已從外野手改為一壘手，包括白襪的柯納科（Paul Konerko )、遊騎兵的提謝拉（Mark Teixeira )、洛磯的赫爾頓（Todd Helton )，都是傳聞中洋基有興趣的人選。最新的發展是，洋基的興趣已經轉到紅人的海提柏格（Scott Hatteberg )身上。
海提柏格本季打擊率0.286，有7發全壘打、23分打點，且是專職一壘手，日前他才向紅人表態，不想被交易出去，隨著紅人在國聯中區墊底，老海又已經37歲，紅人的想法似乎又有變化。
洋基若想交易，對方開出的條件都很一致，只想要洋基的新秀投手，尤其是超級新人休斯，每隊都哈得很，像白襪，曾提議用休斯、張伯倫、甘迺迪3位新秀換左投柏利，但洋基打死都不願意放出休斯，多次交易提案胎死腹中，關鍵都在休斯。
想撿現成的外野手，不是沒人，左右開弓的布雷德利，已被運動家放入「指定讓渡名單」5天，皇家2天前正準備挑走，卻臨時發現他隱瞞傷勢，緊急喊卡；洋基則覺得，他的脾氣暴躁、易怒，寧可敬而遠之。 (http://www.dajiyuan.com)
