【大紀元5月3日訊】自由時報編譯鄭寺音／特譯
三年的火星任務期間，要如何處置太空人遺體？甚麼時候該放手讓病入膏肓的太空人離開，不再用掉珍貴氧氣、危及同僚生命？美國航空暨太空總署（ＮＡＳＡ )應該使用ＤＮＡ檢測，刷掉可能在長途旅程中染病的太空人嗎？
長途探險一去經年
太空總署正著手進行登陸火星計畫，加上近來太陽系又發現最像地球的星球，因此必須開始深思太空探險會遇到的棘手問題，其中一些問題還列在太空總署近來公佈的太空人健康政策文件中。
太空總署的醫師與科學家，希望在生命倫理學家及醫學專家協助下，在未來幾年內解決這些問題。
太空總署衛生與醫學主任威廉斯博士說：「這種事情大家都不敢暢所欲言，我們正試著發展倫理架構，指揮官與任務領導人往後遇到困難決定時，就能派上用場。」
其中一個燙手山芋是，長達數年的任務期間，該如何處理健康男女的性需求？這份文件並未提及「性」，長年來，性在太空總署也幾乎是禁忌的問題。威廉斯說，太空上的性，並不僅是太空人的健康問題，也是行為議題，必須會同總署其他單位來處理。
何時停止臨終醫療？
這份文件詳細說明了太空旅程中，太空人可以暴露在多少輻射線下、每週工時等，但太空人無法存活時，該如何停止醫療照顧、如何處理死者等問題，卻付之闕如，文件僅說這些議題需要政策來處理。
若生死攸關的情況在前往火星時發生，最近的醫院遠在數百萬公里外；此外，前往火星的太空人，並不一定都能仰賴任務控制中心的指揮，因為對話得靠無線電，一問一答就要將近半個小時。
前往月亮與火星的太空人，必須與太空旅程帶來的健康風險搏鬥，包括輻射、體重降低與骨質流失、內心孤寂的心理挑戰等。
預立遺囑、儲存精卵？
太空總署將考慮是否讓太空人接受闌尾切除等預防手術，避免太空任務時發生緊急狀況，也考慮太空人是否需要簽署指示臨終處理的生前遺囑等。
太空總署也得決定，太空人是否應有年齡限制。再者，太空人暴露在輻射下，基因可能有突變風險，太空總署也得考慮是否該讓處於生育年齡的太空人儲存精子或卵子。
（取材自美聯社 )
(http://www.dajiyuan.com)
