【大紀元4月30日訊】(大紀元記者鄭煌綜合報導) 在美國西部時間4月29日晚結束的美國職業籃球NBA季後賽第一輪第4場比賽中，金州勇士隊(Golden State Warriors) 主場以103-99 再次擊敗達拉斯小牛隊(Dallas Mavericks) ，以總比分 3-1領先。在7場4勝制的比賽中，常規賽冠軍小牛隊已面臨被淘汰的絕境。雙方第5回合的較量將於5月1日在達拉斯進行，勇士隊如果再贏就將晉級。以西部第八名趕上季後賽末班車的勇士隊有望成為今年NBA的超級黑馬。
輸掉第3場比賽後， 諾維茨基說：「我們已經沒有退路，絕不能再輸，如果打成1-3，我們等於失敗！」比賽之前，小牛隊上下一再表示要冷靜對待第4場比賽。
小牛隊諾維茨基(右)和霍華德。(Getty Images)
雙方激戰。(Getty Images)
勇士隊傑克遜(左)帶球突破。(Getty Images)
整場比賽，雙方9次平手，10次交換領先。勇士隊戴維斯(B.Davis )拿下了33分8個籃板，里察德森(J.Richardson )23分，傑克遜(S.Jackson )19分，佩特魯斯(M.Pietrus )16分。小牛隊斯塔克豪斯(J.Stackhouse )拿下24分，諾維茨基(D.Nowitzki )23分15個籃板，霍華德(J.Howard ) 22分12個籃板，特里(J.Terry )19分。
開場後，小牛加強火力，本節中段，霍華德一人連得5分，小牛以17-8開局。勇士毫不示弱，戴維斯投籃還以顏色，率隊連得4分後，將差距縮小。本節結束，勇士以21-27落後。
第二節小牛的進攻屢次受阻，勇士逐漸將差距縮小。本節還有2分14秒時，佩特魯斯投中三分，這是他在1分24秒時兩度3分得手，勇士連得8分，將比分追成42-42。本節還有1.1秒時，諾維茨基連投帶罰拿下3分，小牛以49-46領先，但戴維斯在後場投中超遠3分球，雙方以49-49結束上半場。
第三節，雙方多次交替領先。小牛隊曾經將優勢擴大到8分，以70-62領先。不過勇士很快又將比分縮小到69-72。最終戴維斯在結束前35秒的3分和結束前3秒的扣籃將比分扳成了77-77。
第四節前半段，由於斯塔克豪斯的出色表現，小牛穩住了陣腳，最多時曾領先勇士隊5分。經過一段僵持之後，勇士隊傑克遜、戴維斯等輪番得手，掀起一波進攻高潮，勇士隊以99-93反超。儘管在最後的十幾秒鐘諾維斯基連續投入兩個3分球，小牛隊最終仍以99-103敗陣。
以全聯盟第一的戰績進入季後賽，小牛隊的目標直指總冠軍。無奈驕人的常規賽戰績反而成了小牛隊的包袱。前幾場季後賽小牛表現與常規賽67勝的戰績很不相符，核心諾維茨基的表現尤其不好，勇士對他的控制非常到位，季後賽場均只讓他得到19分，命中率控制在38.3%。諾維茨基說：「我們總是把冠軍掛在嘴邊，可以說是自己背上了包袱。」
小牛隊主教練約翰遜為己隊的糟糕表現焦急。(Getty Images)
勇士隊主教練老尼爾森胸有成竹﹐指揮若定。(Getty Images)
勇士隊主帥老尼爾森 (Don Nelson) 幾年前是小牛隊主帥，小牛隊現任主教練約翰遜(Avery Johnson )也是出自他的手下。老尼爾森對小牛隊瞭如指掌，師徒對決，「小將軍」約翰遜的一招一式，似乎都在老尼爾森的算計之中。已被老爺子逼上懸崖的「小將軍」，下一場生死戰必需拿出背水一戰的勇氣，放下一切包袱，才有可能絕處逢生，畢竟小牛隊的實力在勇士隊之上。(http://www.dajiyuan.com)
