site logo: www.epochtimes.com

台外籍生華語文競賽

冠軍蘇璧山:努力是秘訣

人氣: 2
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月15日訊】(大紀元記者文昌蓉綜合報導)2007年外籍學生華語文競賽昨日舉行頒獎典禮,其中,來自美國,目前就讀台灣大學的蘇璧山獲「誰說的最好」第一名。他說,想學華語是希望了解華語文化,並利用華語溝通,避免誤會;他並分享學華語經驗,就是「天下無難事,只怕有心人」,只要努力去學就可學會,更強力推荐台灣優秀的華語教學師資,比起中國大陸而言,絕對是學習華語的好地方。

教育部贊助,由國父紀念館舉辦的外籍學生華語文競賽,昨天舉辦頒獎典禮,典禮會場,一群外籍人士除了說得一口字正腔圓的國語之外,說起台語一點也不含糊。這些獲獎的傑出優秀外籍學生,一談到如何學習華語時,都是異口同聲地說「多聽」、「多說」。

競賽項目除了「誰說的最好」外,並首次增加了「誰寫的最美(硬筆正體字書寫比賽)」、「誰最會傳情(短文創作比賽)」及「誰唱的最棒(歌曲獨唱比賽)」。

演講類拿下冠軍的蘇璧山,中文程度很好,短短幾句談話中,就用了大量的成語和俗語。他說,剛開始學時他對中文有很多誤解,如以為中文聲調和唱歌的音調一樣,以為自己會唱歌,學中文聲腔很容易;他也以為注音符號就是部首,學起來應該如拼圖般拼起來很容易。

「不經一事,不長一智」,問起蘇璧山學好華語的秘訣,蘇璧山表示,重要是埋首學習,多聽錄音帶,再多開口,嘗試模仿語調。但總而言之,就是「天下無難事、只怕有心人」,只要努力學,就可學好。

今年參加華語文競賽中「誰唱得最棒」,來自美國的台灣媳婦歐陽姍以一聲聲優美的旋律、一字字精準的咬字唱出的台語歌曲,儘管只拿到第4名的成績,仍是驚豔四座。談起自己學台語的小秘訣,她說要勇於「開口」。

她說:「我女兒跟我說要學台語不難啦,你就張開嘴巴,你就說一個阿,像阿嬤、阿公、阿妗、阿母、阿伯,阿不過,阿嘸你,就是按ㄋㄟ,就是阿阿阿!!!。」(台語)

蘇璧山也提到,比起中國大陸的華語教學,台灣優秀的華語師資更能因材施教,在教學上更具彈性,因此他要跟所有的外國人推荐,台灣絕對是學習華語的好地方。

這次比賽吸引來自38個國家,約300名國際學生報名,共錄取29名優勝者;杜正勝頒獎給各組冠、亞軍7人。

除蘇璧山拿下冠軍之外,「誰寫的最美」冠軍是來自緬甸的郭榮菁、「誰最會傳情」冠軍是越南的黎氏秋麗、「誰唱的最棒」冠軍是聖克里斯多福的但莎莎。(http://www.dajiyuan.com)

評論