【大紀元10月9日訊】（大紀元記者馮靜綜合編譯報導）澳大利亞蘭伯特角鐵礦公司(Cape Lambert Iron Ore Ltd.)決定終止與中國投資者的銷售協定，據媒體報導稱，是由於中方未滿足銷售合同的條件，不按期支付分期付款，並破壞了與該公司的諒解協議，同時澳洲政府也未批准這項交易。在合同取消后，蘭伯特角股票暴跌7.5 澳分或13%，是自2006 年5月22日以來最大的一次跌落。。
蘭伯特角終止與中國投資者交易
據澳洲時代報(The Age)報導，澳大利亞蘭伯特角鐵礦公司決定終止它與中國投資者的銷售協定，由於中方不按期支付分期付款。
今年3月下旬，中國投資者丁力國(Ding Liguo，音譯)與蘭伯特角鐵礦公司達成交易，為其在西澳大利亞皮爾巴拉（Pilbara）地區的鐵礦投資大約2.5億美元。
8月31日，丁先生請求德龍控股有限公司 (Delong Holdings Ltd.)，一個由丁先生控制的新加坡交易所上市公司，替代他作為交易的購買者。依照8月31日簽署的諒解備忘錄（MOU），蘭伯特角公司同意這項要求和其它相關改動。
但蘭伯特角聲稱，丁先生接下來未滿足銷售合同的條件，並破壞了與公司的諒解備忘錄。執行主任塞潔(Tony Sage)表示，丁請求第三次延長分期付款時間是不能接受的。
塞潔稱，丁告訴他們這是最後的請求，但他們已失去耐心。「根據丁先生新提的協議，直到明年3月我們不會得到第二次付款，但根據我們最初的合同，第二次付款到期是在今年12月」。
塞潔還表示，合同是美元，不能套期保值。他說：「2.5億美元的成交比之今天的澳元是2.1億，因此該合同已損失4千萬美元，那是我們決定停止交涉的主要原因。」 塞潔指的是最近澳元和加元等貨幣均已增殖超出美元。
蘭伯特角公司決定停止與丁交涉的另一因素，是最近發現該項目具有新價值。塞潔說：「其價值似乎是我們原先得到的兩倍，而如果按照最初的成交條件，新價值的70%就會白白送給他。」
目前蘭伯特角公司尚未對丁提出法律告訴，但該公司律師正在進行評估這場官司是否對蘭伯特角公司有利，然後再決定是否對丁先生提出訴訟。
除了蘭伯特角股票暴跌外，在新加坡交易所，德龍股票也下跌6分(新加坡元)或1.7%，到3.50新加坡元。德龍在中國河北省擁有一家鋼鐵厂，生產一种標准鋼產品 – 熱軋鋼板，年產量達240万吨。
交易未得到澳政府批准
總部位于澳洲珀斯（Perth）的蘭伯特角鐵礦公司在聲明中說，在新加坡上市的中國鋼鐵制造商 – 德龍控股有限公司的股票在過去的一年翻了三倍，不過德龍此次購買澳洲鐵礦未能得到澳大利亞政府的批准。丁在八月尋求轉移購買協議給德龍公司之前，已同意支付2.4億澳元(當時的2.13億美元)現款。
塞洁在聲明中說，澳洲外國投資評估委員會(Foreign Investment Review Board)在審議丁的申請后，勸告丁終止最初的銷售協定。
資料來源：彭博新聞、澳洲時代報(The Age)、礦業網（MineWeb）
(http://www.dajiyuan.com)
